슈퍼비 feat. DooYoung, OLNL & SUPERBEE Manager - 아무말 잔치 Jibber Jabber - перевод текста песни на французский




아무말 잔치 Jibber Jabber
Fête du bavardage Jibber Jabber
If i want it then
Si je le veux alors
I gotta get it
Je dois l'obtenir, je te le dis
그녀는 포니테일
Elle a une queue de cheval
머리를 묶고 있지
Elle attache ses cheveux
아마도 이젠
Peut-être que je ne trouve plus
24층이 재미없나
Le 24ème étage amusant
크고 높은 알아보고 있지
Je recherche quelque chose de plus grand et de plus haut
대체 어디로 거야 초심
est passé mon cœur ?
낮은 가격 뒤지던 놈이
Celui qui recherchait le prix le plus bas
오늘 빨래 널다가
Aujourd'hui, en étendant le linge
귀찮아 건조기나 살까
J'ai eu la flemme, je vais peut-être acheter un sèche-linge
지식쇼핑 높은 가격 순을 눌렀다
J'ai cliqué sur le prix le plus élevé dans le shopping
칭찬하면 고래는 춤출까
Pourquoi la baleine danse-t-elle quand on la félicite ?
그건 댑일까 내내일까
Encore une fois, est-ce qu'elle est cool ou pas ?
힛뎀퐄일까 잠깐을 고민해
Hit them fam ou peut-être un moment ?
Have a baby by me baby
Avoir un bébé avec moi bébé
Be a mother of the baby
Être la mère du bébé
지갑 생일 맞아서
Mon portefeuille fête son anniversaire
I make a lot of cakes yeah
Je fais beaucoup de gâteaux oui
내가 Rap하면 반칙이라
Quand je rappe, c'est de la triche
그래서 이번엔 노래를
Alors cette fois, je chante
그건 힙합씬의 단비 희소식
C'est une bénédiction, une bonne nouvelle pour la scène hip-hop
You know what i'm saying
Tu sais ce que je veux dire ?
고래는 허리춤에 손을 얹고
La baleine pose sa main sur ses hanches
고갤 끄덕이려
Elle veut hocher la tête
새우들은 아야야 야야야
Les crevettes disent ouille ouille ouille
아야 야야야
Ouille ouille ouille
허리춤에 손을 얹고
Pose sa main sur ses hanches
나는 춤을 추려
Je vais danser
새우들은 아야
Les crevettes disent ouille ouille ouille
아야 아야
Ouille ouille ouille ouille ouille ouille
Just living ma life 똑같지 항상
Je vis ma vie, toujours la même
언제나 내껄 하고 나서 낮에 낮잠
Je fais toujours mes trucs et je fais la sieste l'après-midi
자는 일상이 유일한 삶에 팔자
Dormir, c'est ma seule vie, c'est mon destin
알았는데 타는 나의 박자
J'aurais pensé que c'était tout, mais mon rythme continue
2017 심호흡하고 있어
2017, je respire profondément
색다른 공기 냄새
L'odeur de l'air est différente
Just feel the differance
Sente juste la différence
황새 따라잡으려는 뱁새
Le moineau qui veut rattraper la cigogne
수많은 것들이 변해
Beaucoup de choses changent
나도 중에 하나란
Je suis l'un d'entre eux
믿기지 않지만
C'est difficile à croire, mais
지금 삶에 충실한
Je suis fidèle à ma vie
아니 충실한 개가 되고 싶은 거야
Ou plutôt, je veux être un chien fidèle
On and on and on
Encore et encore et encore
형들이랑 꺼야
Mes frères et moi, on va gagner de l'argent
More money all the girls love me
Plus d'argent, toutes les filles m'aiment
이젠 밤공기가 다른 기분을 yeah
L'air de la nuit me fait ressentir quelque chose de différent, oui
Uh i feel it
Uh je le sens
Doing young
Faire le jeune
사람들과 매일 having fun
Avec mes gens, on s'amuse tous les jours
아무 대잔치를 매일 열어
On organise une grande fête du blabla tous les jours
Cause theres no way to run
Parce qu'il n'y a aucun moyen de courir
길이 멀단 느끼고
Je ressens que le chemin est long
희열감을 동시에 느꼈어
Et j'ai aussi ressenti de l'extase en même temps
경쟁은 없었고
Il n'y avait pas de compétition
그냥 멋대로가 멋이어서
C'est juste mon style, et c'est mon style
오늘은 어떤 일이 있을지 궁금해
Je me demande ce qui va se passer aujourd'hui
이젠 없인 하루를
Maintenant, je ne peux pas passer une journée sans alcool
조용히 넘기네
Je ne peux pas rester calme
비싼 술보단 진한 참이슬 i want it
Je veux un vrai soju plutôt qu'un alcool cher
짓을 평생 하기 위해
Pour faire ça toute ma vie
따라줘 가득히
Verse-moi plein
고래는 허리춤에 손을 얹고
La baleine pose sa main sur ses hanches
고갤 끄덕이려
Elle veut hocher la tête
새우들은 아야야 야야야
Les crevettes disent ouille ouille ouille
아야 야야야
Ouille ouille ouille
허리춤에 손을 얹고
Pose sa main sur ses hanches
나는 춤을 추려
Je vais danser
새우들은 아야
Les crevettes disent ouille ouille ouille
아야 아야
Ouille ouille ouille ouille ouille ouille
신기하지 술값 고민 가득한
C'est tellement bizarre, les petits qui s'inquiètent du prix de l'alcool
꼬맹이들이 이젠 외제차를 타니깐
Maintenant, ils conduisent des voitures étrangères
차인 사진 찍어버리기
Prendre une photo comme si c'était ma voiture
간지 나니까
C'est cool
매일 당구 치네
Jouer au billard tous les jours
SUPERBEE 통장은 포켓볼 당구대
Le compte en banque de SUPERBEE est une table de billard
에이 그럼 뭐해
Ah, et alors ?
통장 잔고는 끽해야 사구인데
Mon solde est à peine au niveau d'une table de billard
근데 무대 뒤서 바라만 보는
Mais voir ça derrière la scène
살짝은 아프지
Ça me pique un peu
맨날 내주는 사우나 비용은
Les frais de sauna que je paie tout le temps
히노끼 탕으로 갚을게
Je vais les rembourser avec un bain de cyprès
고래는 허리춤에 손을 얹고
La baleine pose sa main sur ses hanches
고갤 끄덕이려
Elle veut hocher la tête
새우들은 아야야 야야야
Les crevettes disent ouille ouille ouille
아야 야야야
Ouille ouille ouille
허리춤에 손을 얹고
Pose sa main sur ses hanches
나는 춤을 추려
Je vais danser
새우들은 아야
Les crevettes disent ouille ouille ouille
아야 아야
Ouille ouille ouille ouille ouille ouille





슈퍼비 feat. DooYoung, OLNL & SUPERBEE Manager - How to Be a Happy Boy
Альбом
How to Be a Happy Boy
дата релиза
02-05-2017



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.