Текст и перевод песни Twenty Years of Age feat. Crucial Star - Not him (feat. Crucial Star)

Not him (feat. Crucial Star)

널 좋아하는 내가
너는 가끔 불편하대
그 얘기를 직접 들었다면
좀 더 아팠을까 아닐까
네가 좋아하는 애는
네가 가끔 불편하대
얼굴을 날려버리고 싶었는데
내가 뭐라고
울며 걷는 너를 따라 걸어
제발 이런 날 한 번만
봐주면 안 될까
너의 방에 켜져 있는 불빛이
꺼질 때까지 나 여기 있을게
What about you
If you love me
상상만으로도
꿈같은 널
어떻게 그런 널 울릴 수 있을까
만약에 그게 나였다면
걔 말고
네 맘이 머문 곳이 나였으면
I don't wanna be your friend 너에겐
더 따뜻한 사람의 손이 필요해
내가 잡아주고 싶은 건 너 대신
잡는 택시가 아니라 네 손이야
너랑 둘이 마시고픈 건
술이 아닌 커피야
넌 또 하지 고민상담
이런 거 내가 아님 누가 해주는데
근데 네가 아는 내가 전분 아냐 절대
너의 집 앞에 다 와가네
참 바보같이 난 이거마저 아쉬워
What about you
If you love me
상상만으로도
꿈같은 널
어떻게 그런 널 울릴 수 있을까
만약에 그게 나였다면
걔 말고
네 맘이 머문 곳이 나였으면
Yeah
I wanna be your lover
너의 집에 가는 길이면 언덕을 넘어
그럼 내 운동화를 벗어주거나 널 업어
주고 싶은데 선을 그어버릴까 맘을 접어
이런 남자답지 못한 내 모습이
나도 낯설어 넌 나를 바보로 만들지
호감 뿐였다면 너랑 친구도 안 했을걸
이건 너의 곁에 있고 싶은 나의 최선
너만 모르지
What about you
If you love me
항상 맘으로만
했었던 말
뺨을 맞아도 오늘은 해야겠어
매일 널 울리기만 하는
걔 말고
네 맘이 머물 곳은 여기라고

Not him (feat. Crucial Star)

You say I make you uncomfortable sometimes,
Because I like you.
If I'd heard it directly from you,
Would it have hurt more, or less?
The guy you like,
He makes you uncomfortable sometimes.
I wanted to punch his face in,
But what right do I have?
I walk behind you as you cry,
Please, just once,
Look at me.
I'll stay here until the light in your room
Turns off.
What about you
If you love me
Just imagining it
You, like a dream
How could anyone make you cry?
If it were me,
Not him,
If your heart rested with me
I don't wanna be your friend
You need the hand of someone warmer
I want to hold your hand, not
Hail a cab for you
I want to drink coffee with you,
Not alcohol.
You're always coming to me for relationship advice,
Who else would do this for you if not me?
But the me you know isn't all of me, not at all
I'm almost at your house
Foolishly, even this makes me sad
What about you
If you love me
Just imagining it
You, like a dream
How could anyone make you cry?
If it were me,
Not him,
If your heart rested with me
Yeah
I wanna be your lover
If the road to your house is over a hill,
I'd give you my shoes or carry you
I want to, but should I draw the line? Should I give up?
This unmanly side of me
Is unfamiliar even to me. You make a fool of me.
If I only liked you, I wouldn't even be your friend
This is my best effort to stay by your side
You're the only one who doesn't know
What about you
If you love me
Words I've always
Kept in my heart
Even if you slap me, I have to say it today
Instead of him, the one who always makes you cry
Not him,
Your heart belongs here