Swings - Fallin' (Instrumental) - перевод текста песни на французский

Oeguge naga inneun hyeongege

Je me suis enfui de ce monde, à ton image

Yeollak motaetji beolsseo myeot gaewoljjae

Déjà plusieurs mois se sont écoulés depuis que j'ai perdu contact

Abeojineun hoesaeseo jeongnihaego

Mon père s'occupe de son travail, organise son quotidien

Jeonhwa han tonghwa hamyeon swipge jeongnidoejyo

Un appel téléphonique, un mot doux, tout se règle facilement

Gajang chinhaetdeon nae chinguga

Mon meilleur ami, celui que j'avais le plus cher

Nal gatgo norasseo, mullon nae silsuya

M'a emmené, m'a fait danser, bien sûr, c'était ma faute

Geurae, neo don manhi beoreora

Oui, tu as beaucoup d'argent, c'est vrai

Daesin nae jangnyesigeneun jeoldae oji ma

Mais ne te montre jamais à mon enterrement, jamais

Jeoldae georonhaji ma, urin an jeok eobseo

Ne juge pas, on n'est pas ennemis

Boksuhal saram mongnoge ireum an jeogeosseo

Je n'ai pas écrit ton nom dans mon carnet de vengeance

Nae meorissogeseo naga, butagiya

Tu pars de mon esprit, je t'en prie

Inganiran... yeoreo myeon gajin jusawiya

L'être humain... une marionnette avec plusieurs faces

Isanghan ge dowajumyeon mariya

Si tu m'aides, tu seras un ange

Byeonhamyeon neomu museoun nareul hoguro bwa

Quand je change, vois en moi un homme effrayant que tu protèges

Nado nappeun nomiya, jeogeodo nuguegen

Je suis un mauvais garçon, mais pour quelqu'un d'autre

Daesin ujeongiramyeon aniji gudusoeneun

S'il y a de l'affection, ce n'est pas de la gentillesse, c'est...

Ijen amudo mitji anha

Je ne fais plus confiance à personne

Bami wado nan nun mot gama

Même quand la nuit vient, je ne peux pas fermer les yeux

Saenggakhaji anheuryeo haebwado

J'essaie de ne pas penser, mais

Neomu eojireoun naui maeumsok

Dans mon cœur, tellement d'incertitudes

I'm fallin fallin, fallin fallin

Sigani jinagado byeonhaji anha

Le temps passe, mais rien ne change

Jiwojiji anheul gieoginga bwa

Ce sont des souvenirs qui ne disparaîtront jamais, je suppose

I'm fallin fallin, fallin fallin yea

Gajang siwonhan boksu, nwa beorineun geot

La meilleure revanche, c'est de l'oublier

Geureom allyeojwo, nwa beorineun beop

Alors, dis-le moi, comment oublier ?

Naege seolgyoharyeo haji ma chaek beolle

Ne m'enseigne pas, ne me donne pas de conseils inutiles

Gyeongheomi eomneun leader, jihyega eomneun seonsaeng

Un leader sans sagesse, un professeur sans intelligence

Seworeun jureumeul mandeul ppun... nameojin nae mogt

Le temps ne fait que créer la mort... mon corps qui s'effondre

Sarmeun yeongeuk, angmaga ilgeojuji daebon

Les gens sont des héros, des acteurs qui jouent leur rôle

Dadeul chakhani modu namman tataji

Tout le monde se bat, chacun pour soi

Urin jeonbuda nugungaegen hatbari

On est tous des marionnettes, pour quelqu'un d'autre

Tto nuguna nugungabodan ganghan beop

Et on est tous plus forts que les autres, la loi du plus fort

Aedo gaemi jugijanha, haji ma chakhan cheok

Ne fais pas semblant d'être gentil, ne joue pas les anges

'Eogulhamyeon keudeunga,' wieseo malhae

« Si tu as peur, fais-le », dis-tu avec une arrogance

Geu mareun meoriseo ullyeo bame jameul jal ttae

Ces mots résonnent dans ma tête, me réveillent la nuit, empêchent de dormir

Sesange dodeok ttawin jonjaehaji annna bwa

Il n'y a pas de vertu dans ce monde, je suppose

Nungameumyeon chai eobtjanha natgwa bameun

Le jour et la nuit, on est tous aveugles

Mujihan ge joheun geot gata, jigeumbodan...

L'ignorance est peut-être mieux, mieux que maintenant...

Juin jal mannan gaero dasi taeeonagopa

J'ai envie de renaître, de trouver un bon maître