Текст и перевод песни Swings - I Can't Stop Thinking

I Can't Stop Thinking

난 자주 죽고 싶어 편하게 대할게
내 상태에 대해 난 지옥을 매일 생각해
우리 아버진 목사 근데 성경을 닫았지
그게 어렸던 내 세계관을 아예 완전히
볶음밥으로 만들어버린 것 같아
누군 날 거론할 때 쟨 악해 쟨 착해
아니면 쟨 약해, 쟨 상태가 딱해
이 뇌의 미로를 걸은 사람만 얠 가깝게

두더라 죽어라 일한 이유는 딱 한개
맘이 두동강. 예를 들어 가까운 남매
가 이혼으로 의해 찢기듯. 난 안착된
삶을 원해, 맑은 vision을 위한 삼각대
가 안정되게 서게. 지난 날 돌아보면
나는 어디에도 못 꼈던 혼란한 꼬마 혼혈
난 늘 질문이 많았어, 근데 입을 닫으래 다.
그래서 삐죽 나왔지 무겁대? 자물쇠가

I don't know 엄마
나는 왜 맨날 화가 나 있는걸까
신이 날 용서했다면
왜 나는 아직 악몽 꿀까. 밤에
난 정말 돌아가고 싶어
잘 때 10번 깨는 것 나도 지겨워
I said, "who know me?"
지금 버는 돈은 고문 뒤의 수고비

I don't know 엄마,
이건 내가 죄 지어서 얻은 벌일까
I don't know 엄마,
노래에 말 못할 정도로 당해서일까
문제는 내가 잊지 못해서?
벌린 상처에 소금을 보태서?
잠긴 문을 자꾸 놐해서?
근데 나도 진짜 못 됐어 Yo!

난 업보를 믿어
근데 가끔보단 자주 나만 피해자인척하면서 살고 있어
먼저 잘 못한 것 없이 당했던 너. 미안해
정의는 공평한건데 난 내가 먼저 시작했어
과욕이지만 I hope you can forgive me
근데 용서가 필요한 자는 지금
모두 같지만, 하는 자가 받는 자

가 되야 할 차례. 다 잊고 앞만 보고 살게
내일 일어나면 또 다시 시작하겠... 지만
가끔 '생각이 얼었으면' 하고 생각해
그 생각도 바뀌지. 도망가는 뱀같애

아니면 속도만 slow down
할 수는 없을까 조금만. 쫌만...
돌고 도는거지 뭐
돌고 도는거지 뭐

Je ne peux pas arrêter d'y penser

Je veux mourir souvent, je vais te traiter facilement
Je pense à l'enfer tous les jours à propos de mon état
Mon père était pasteur, mais il a fermé la Bible
Cela a complètement détruit ma vision du monde quand j'étais enfant
C'est comme si ça avait fait de moi un plat de riz frit
Quand quelqu'un me mentionne, c'est "il est méchant, elle est gentille"
Ou "il est faible, elle est dans une situation difficile"
Seuls ceux qui ont traversé ce labyrinthe cérébral peuvent l'approcher

J'ai travaillé comme un fou pour une seule raison
Mon cœur est en deux. Par exemple, un frère et une sœur proches
Sont déchirés par un divorce. Je veux une vie stable
Je veux un trépied pour une vision claire
Qui soit solidement planté. En regardant en arrière
J'étais un enfant hybride confus qui ne tenait pas
J'ai toujours eu beaucoup de questions, mais on me disait de me taire.
Alors je suis sorti, c'est lourd ? Le cadenas est

Je ne sais pas, maman
Pourquoi suis-je toujours en colère ?
Si Dieu m'a pardonné
Pourquoi est-ce que je fais encore des cauchemars ? La nuit
Je veux vraiment revenir en arrière
Je suis fatigué de me réveiller 10 fois quand je dors
J'ai dit, "qui me connaît ?"
L'argent que je gagne maintenant est une récompense après la torture

Je ne sais pas, maman,
Est-ce que c'est une punition que j'ai reçue pour avoir péché ?
Je ne sais pas, maman,
Est-ce à cause de ce que j'ai subi que je ne peux pas en parler dans mes chansons ?
Le problème est que je ne peux pas oublier ?
J'ajoute du sel sur les plaies ouvertes ?
Je frappe constamment à la porte fermée ?
Mais j'étais vraiment méchant aussi, Yo!

Je crois au karma
Mais je joue souvent le rôle de la victime, plus souvent qu'occasionnellement
Je suis désolé pour toi, qui n'a rien fait de mal avant d'être blessé.
La justice est équitable, mais j'ai commencé en premier
C'est gourmand, mais j'espère que tu peux me pardonner
Mais ceux qui ont besoin de pardon maintenant
Sont tous les mêmes, mais ceux qui donnent sont ceux qui reçoivent

Il est temps de passer à autre chose. J'oublierai tout et je regarderai juste devant moi
Demain, je recommencerai... mais
Parfois, je pense "J'aimerais que mes pensées soient gelées"
Cette pensée change aussi. C'est comme un serpent qui s'enfuit

Ou est-ce que je ne peux pas juste ralentir le rythme
Un peu. Juste un peu...
C'est le cycle de la vie
C'est le cycle de la vie