Текст и перевод песни Swings - Be Right Back

Be Right Back

최고의 공공의 적 rapper.
새삼스럽네, 이젠 호감 인간만사 새옹지마
언젠가 또 미움받을 짓할지도 꼴통이니까
단 죽이는 걸 꼭 내놓지
난 Walk like a king and talk like a king.
그럼 왕 취급 받게 돼. 동생들 알겠지?
난 고치 밖 시작했어 날개짓.
내가 끝났다 하는 너도 그냥 꼭 잘되길
내 인생이 누구에겐 성경이래.
다시 real해질게 날 믿던 널 위해
인정할게 나도 변할뻔했어 man.
갑자기 들어오는 방송 섭외와 돈에respect.
금으로 살수 없는 것 man.
고딩들 그 순수함 영원하길 기원해
난 면제받은 적 또 받았다고 한 적 없어.
좋은 오해라도 남는 것은 찝찝한 썩소.
이번에 배운게 respect가 최고의 가치
알마니, 지방시, 페라리도 물론 원하지
난 이제 들어가지만 갇힌 것이 아냐
처음엔 힘들었지만 이젠 운명을 받아
바닥부터 다시. 내 선임 나인 스물한개
한 술 더 뜨자. 그냥 삽으로 굴을 팔게
제대 후 망하진 않아 난 알아도

한번도 걱정 안 했다 하면 뻥. 날 잊지말아줘
구려질 놈 아냐 난 그걸 알아도
한번도 걱정 안 했다 하면 뻥. 날 잊지말아줘
구려질 놈 아냐 난 그걸 알아도
한번도 걱정 안 했다 하면 뻥 날 잊지 말아줘

2년 뒤를 생각해 까방권을 얻고나면 과연 어떨지
이건 lotte world 속에 들어간 애 손에 쥐어진
부자 아빠의 credit card
내 책은 대박 나서 seminar
8돌 돌아다니며 imma change the world
Just Music 꿈꾼대로!
바형 아들 내 조카 섭이.
이걸 이해할 때 쯤 난 다시 여기 돌아온 뒤야.
걱정말고 믿고 하고 싶은거 해
슁삼촌이 아빠 뒤를 책임질게
이 말도 이해하려면 약 20년이 흘러야겠지.
So hustle hard. hustle hard. 네 것을 찾아
7년전 100KG 돼지 한 마리가 있었어
맨날 술. 또 피시방에서 라면 시켰어
지금도 울리네요 할아버지의 한 숨
아이러니한 건 날 살린건 그때 꿨던 꿈
이제 난 의정부에 들어갈 준비를 해
시간 아까워 잠은 커녕 머리감을 때도 눈 뜨네
인생은 모르는거. 허나 확실한건
우울할 시간은 없어 난 판정도 받았어
근데 스스로 일어나는 건 어쨌든 내 선택
웃으면 행복해진댔지? 속을 바꾸면 세상도 변해
쓰레기 줍는다고 현실이 좋아지진 않아
안경을 갈아껴봐 약속해 내 말이 맞아 swings

요 솔직히 말할게
나 고민 진짜 많이 했어
카투사 떨어진 이후로
근데 이제 맘 잡았어
2016 Just Music Brand 아 .
내후년은 내꺼야

이젠 첨본 놈도 내게 물어봐 '요 군댄 어찌됐어?'
11월 25일 입대 bruh. 괜찮아 올핸 내꺼
끝나지도 않았지 bitch
난 이를 악물고 참았지
어제 아버질 만났지
'I got ya 이 아들이
다 할게 바톤 터치

1년동안 10억. solo MC 첫 밀리언
어머닌 믿어, her son's a go getter
다 정리한 1억. 난 영리한 leader
They love me, gold diggers
해석하면 꽃뱀. no pain but more gain
'Richer than hulk holgan' my new slogan
씨잼이 너네 편에 있어도 너네는 아마 노잼
하하 유치한 가사에 빡친 널 생각하면 기분이 좋아
아니 미안해 2년만 휴전하자 너네 haters 썅새끼들 전역 이후에 보아
1년 세번 이사. 질투 rappers 서로 눈물 닦아주고 너네 league에서 놀아
난 전라도에서도 인기 좆나게 많아 욕도 배워왔거든 이 씨부럴넘아
문교수, 문대표, 문수르, 문작가, 이젠 문학가
누구가, 문지훈을, 당할까, 누워라 이제 곧 문병장
I go hard. 잠깐 멈춰야한다는게 아쉽지만
어떤 상황에서도 반드시 해답을 꼭 찾고마는 style이지 난

맨날 받는 질문, 나 왜 꼬였냐고?
이제 말해줄게 7년 전 첨 나온 후
다 날 죽이려 했어 이 바닥 선배들
실력도 없이 이미지로 본 정체를
숨기는게 90 percent. 유일하게 큰 손 내민 Verbal Jint
다음 힙합왕? 씨잼이지, 아님 기리나 바스코나, 노창이나 블랙이지
반항하면 사포갖다 니 떼 밀지
난 뱅갈 고양이 넌 새끼 쥐. 큰 쥐도 새끼지
개라고 짖어봤자 페키니즈 니 뼈가루.
니 형에게 보내는 패키지 랩 하이잰버그
Drop it like its dope
넌 늘 배워 chemistry
난 꼴통들의 hope
Flow smoother than sope
난 매일 먹어 돈까스 근데 좆나 치사해 너에게 주는 꼽

God bless my family. God bless JM
확실히 말할게 미리. 얘넬 건드는 day는
니 끝을 선택한 어두운 날로 기억해라
이제 무서운 척 그만할게
통수 하도 맞아서. have a nice day.

Be Right Back

The best public enemy rapper.
It's not new, human affairs are like Saeng-oh-ji-ma, they change all the time.
Someday I might do something hateful again, because I'm a hothead.
But I'll definitely put out something killer.
I walk like a king and talk like a king.
Then I'll be treated like a king. You guys know what I'm saying, right?
I started flying outside the cage.
You who said I was finished, just do well.
Someone said my life is a bible.
I'll be real again for you who believed in me.
I'll admit, I almost changed, man.
Respect to the sudden broadcast offers and money.
Things you can't buy with gold, man.
I wish that high school kids' innocence will last forever.
I never said I got exempted from military service twice.
Even if it's a good misunderstanding, what remains is a sticky, rotten grin.
What I learned this time is that respect is the highest value.
Of course, I want Armani, Givenchy, and Ferrari, too.
I'm going in now, but I'm not trapped.
It was hard at first, but now I accept my fate.
From the bottom again. My seniors, nine twenty-one.
Let's go one step further. I'll dig a hole with a shovel.
I knew I wouldn't fail after discharge, but

It's a lie if I said I never worried. Don't forget me.
I'm not the type to get worse, but
It's a lie if I said I never worried. Don't forget me.
I'm not the type to get worse, but
It's a lie if I said I never worried. Don't forget me.

Think about 2 years later, what will it be like when I get my free pass?
This is like a rich dad's credit card
placed in the hands of a kid who entered Lotte World.
My book is a hit, seminars,
going around eight times, imma change the world.
Just Music, as we dreamed!
Bar bro's son, my nephew Subi.
By the time you understand this, I'll be back here.
Don't worry, trust me, and do what you want to do.
Uncle Ssik will take care of things after your dad.
About 20 years will have to pass for you to understand this too.
So hustle hard. hustle hard. Find your own thing.
7 years ago, there was a 100KG pig.
Always drinking. Ordered ramen at the PC bang.
My grandfather's sigh still rings in my ears.
The irony is that what saved me was the dream I had then.
Now I'm getting ready to go to Uijeongbu.
I don't even have time to sleep, let alone wash my hair with my eyes open.
You never know with life. But one thing's for sure,
there's no time to be sad, I've been judged.
But it's my choice to get up on my own.
They say you get happy when you smile? Change your mind, the world changes.
Picking up trash doesn't make reality better.
Change your glasses, I promise I'm right, swings.

Yo, I'll be honest.
I've been thinking a lot.
Since I failed the KATUSA test.
But I've made up my mind now.
2016 Just Music Brand, yeah.
The year after next is mine.

Now even people I see for the first time ask me 'Yo, what's up with the military?'
November 25th, enlistment, bruh. It's okay, this year is mine.
It's not over yet, bitch.
I gritted my teeth and endured it.
I met my father yesterday.
'I got ya, this son will
do it all, baton touch.

1 billion won in one year. Solo MC's first million.
My mom believes, her son's a go-getter.
100 million won all sorted out. I'm a smart leader.
They love me, gold diggers.
Interpretation: flower snakes. No pain but more gain.
'Richer than Hulk Hogan' my new slogan.
Even if C Jamm is on your side, you're probably no fun.
Haha, it makes me feel good to think of you getting pissed off at my childish lyrics.
Nah, I'm sorry. Let's have a truce for 2 years, you hater motherfuckers, see you after my discharge.
Three moves in one year. Jealous rappers, wipe each other's tears and play in your league.
I'm fucking popular in Jeolla-do too, I learned how to curse too, you son of a bitch.
Moon teacher, Moon representative, Moon tycoon, Moon writer, now Moon writer.
Who can stop Moon Jihoon, lie down, soon I'll be Sergeant Moon.
I go hard. It's a shame I have to stop for a while, but
No matter what the situation, I'm the type to always find an answer.

The question I get asked all the time, why am I so twisted?
Now I'll tell you, 7 years ago when I first came out,
all the seniors in this scene tried to kill me.
90 percent of them are hiding their true selves,
with no skills, just image. The only one who reached out was Verbal Jint.
Next hip-hop king? It's C Jamm, or Giriboy, Basick, NO:EL, or Black Nut.
If you rebel, I'll scrub you down with sandpaper.
I'm a Bengal cat, you're a baby rat. Even a big rat is a baby.
You bark like a dog, but you're a Pekingese, bone dust.
This is a package for your brother, rap Heisenberg.
Drop it like it's dope.
You're always learning chemistry.
I'm the hope of the knuckleheads.
Flow smoother than soap.
I eat pork cutlets every day, but it's so damn mean, this is a jab at you.

God bless my family. God bless JM.
I'll say this for sure. The day you touch them
will be remembered as the dark day you chose your end.
I'll stop pretending to be scary now.
I've been backstabbed so much. Have a nice day.