Go Home - 스윙스 перевод на немецкий

Go Home

아침 7시, 어두운 방 12월 초
몇 시간 전 난 완전 너무 많던
잔을 상 치우는 바텐더 마냥 쭉쭉 비웠어
지금 머리는 터져
얼음통에 다 붓잖아. 아까 내가 그 얼음통
서른 다 돼가. 숙취와 날라, 젊음도
모두의 무덤은 저 앞에 있지. 내 걸음도
느려진 이유가 분명해. 나는 겁먹고
있다는 것. 이게 철든다는 의미?
내 옛 사고방식과 삶은 내게 시비를 걸고 있어
"문지훈이 돌아와"
"오늘은 사고 안 치네? 내일 또 만나"
지금 저 힙합 씬 멀리서 바라보지
사기꾼들 왕 놀이하니 빡만 돌지
불난 집에서 떨어지듯 난 도망가
상처에 붕대 매고 청소하러 총 잡았어
You motherfuckers, 내 아버지 집을 더럽혀?
내 침은 너에게 달콤한 것. 자, 엿 먹어
난 너에게 약을 주지. 약은 절대 팔지 않아
이제 삼켰으면 물 쳐먹고 빨리 나와
몇 년 전 한번 king. 익숙해진 왕 노릇
이건 혁명 같지만 사실 그냥 앵콜 쯤
Real 새끼들은 이 새끼를 기다렸지
많이 늦었냐? 저거 듣느라 귀 아팠지?
발기된 성기는 아니지만 넌 귀가 섰지
힙합과 대중 결혼시켜 나는 시아버지
"어젯밤 어디서 잤어?"
미안해. 자기야, 말 못해. 어쨌든 돌아왔어
어쨌든 나를 아는 모두에게 약속 두 개 할게
내 스타일 알잖아. 난 촌스럽겐 절대 안 해
두 번째 약속. 만약 나 잘 되도 변하지 않아
영원한 꼴통, 강한 실험정신 가진 반항아
If you know me, then you know what the rest is
If you're real like I'm real then you know who the best is
If you know me, then you know what the rest is
If you're real like I'm real then you know who the best is

난 넘어졌어. 또 깨져봤고
아이러니한 거 말해줄까? 내 발을 건건 네가 아니야
Hell no. 네가 절대 아니야
아니야. 아쉽겠지만
잘 된다 해도 망한다 해도
모든 게 내 탓이라고 하는 게 맘 편한 성격이야, 난
어차피 안 망하니 좋은 거겠지, 뭐
Motherfucker

Alright, Moon Swings, that's my name
여기까지 왔어. 이제 어떡해?
난 멈추지 않아. 이건 프리스타일
뭔 말인지 알아? 절대 가사를
쓴 적이 없어 난 바다처럼
그냥 앞으로 뱉어
파도 같이 나도 타고난 걸 알아
난 너넬 먹어 마치 타코
Damn, 난 앞에다가 쌌어
나는 사고를 칠 거야. 역사에 깊이 기록돼
너의 피로. 근데 나는 귀로 하지 않아
그냥 앞으로만 here we go

Geh nach Hause

7 Uhr morgens, dunkler Raum, Anfang Dezember
Vor ein paar Stunden habe ich, wie ein Barkeeper, der den Tisch abräumt
so viele Gläser geleert
Jetzt platzt mir der Kopf
Ich schütte alles in den Eiskübel. So wie vorhin mit diesem Eiskübel.
Ich werde bald dreißig. Der Kater kommt, die Jugend geht
Das Grab aller ist dort vorne. Auch meine Schritte
werden langsamer, und das hat einen klaren Grund. Ich habe Angst
Ist das, was es bedeutet, erwachsen zu werden?
Meine alte Denkweise und mein Leben fordern mich heraus
"Moon Ji-hoon, komm zurück"
"Heute machst du keinen Mist? Wir sehen uns morgen wieder"
Jetzt betrachte ich die Hip-Hop-Szene aus der Ferne
Betrüger spielen Könige, das macht mich nur wütend
Ich renne weg, wie aus einem brennenden Haus
Ich habe meine Wunden verbunden und die Waffe zur Reinigung ergriffen
Ihr Mistkerle, verschmutzt ihr das Haus meines Vaters?
Meine Spucke ist süß für dich. Hier, leck mich
Ich gebe dir Medizin. Ich verkaufe keine Drogen
Jetzt schluck es runter, trink Wasser und komm schnell raus
Vor ein paar Jahren war ich mal König. Ich habe mich an die Rolle gewöhnt
Das ist wie eine Revolution, aber eigentlich nur eine Zugabe
Echte Typen haben auf diesen Typen gewartet
Bin ich sehr spät? Tat es weh, sich das anzuhören?
Kein erigiertes Glied, aber deine Ohren sind gespitzt
Ich verheirate Hip-Hop und die Masse, ich bin der Schwiegervater
"Wo hast du letzte Nacht geschlafen?"
Tut mir leid, Schatz, ich kann es nicht sagen. Aber ich bin zurück
Jedenfalls verspreche ich allen, die mich kennen, zwei Dinge
Du kennst meinen Stil. Ich mache es niemals kitschig
Zweites Versprechen. Wenn ich erfolgreich bin, ändere ich mich nicht
Für immer ein Dickkopf, ein Rebell mit starkem Experimentiergeist
If you know me, then you know what the rest is
If you're real like I'm real then you know who the best is
If you know me, then you know what the rest is
If you're real like I'm real then you know who the best is

Ich bin hingefallen. Und wieder zerbrochen
Soll ich dir was Ironisches sagen? Nicht du hast mir ein Bein gestellt
Hell no. Du warst es definitiv nicht
Nein. So leid es mir tut
Egal ob es gut läuft oder schlecht
Ich bin der Typ, der es einfacher findet zu sagen, dass alles meine Schuld ist
Da es sowieso nicht scheitern wird, ist es wohl gut so
Motherfucker

Alright, Moon Swings, that's my name
Ich bin so weit gekommen. Was nun?
Ich höre nicht auf. Das ist Freestyle
Weißt du, was das bedeutet? Ich habe niemals einen Text
geschrieben, ich bin wie das Meer
Ich spucke es einfach aus
Ich weiß, ich bin ein Naturtalent, wie eine Welle
Ich verschlinge euch, wie Tacos
Damn, ich habe nach vorne ejakuliert
Ich werde Mist bauen. Tief in der Geschichte verewigt
Mit deinem Blut. Aber ich mache es nicht mit den Ohren
Sondern einfach vorwärts, here we go