Текст и перевод песни Swings - Go Home

Go Home

아침 7시, 어두운 방 12월 초
몇 시간 전 난 완전 너무 많던
잔을 상 치우는 바텐더 마냥 쭉쭉 비웠어
지금 머리는 터져
얼음통에 다 붓잖아. 아까 내가 그 얼음통
서른 다 돼가. 숙취와 날라, 젊음도
모두의 무덤은 저 앞에 있지. 내 걸음도
느려진 이유가 분명해. 나는 겁먹고
있다는 것. 이게 철든다는 의미?
내 옛 사고방식과 삶은 내게 시비를 걸고 있어
"문지훈이 돌아와"
"오늘은 사고 안 치네? 내일 또 만나"
지금 저 힙합 씬 멀리서 바라보지
사기꾼들 왕 놀이하니 빡만 돌지
불난 집에서 떨어지듯 난 도망가
상처에 붕대 매고 청소하러 총 잡았어
You motherfuckers, 내 아버지 집을 더럽혀?
내 침은 너에게 달콤한 것. 자, 엿 먹어
난 너에게 약을 주지. 약은 절대 팔지 않아
이제 삼켰으면 물 쳐먹고 빨리 나와
몇 년 전 한번 king. 익숙해진 왕 노릇
이건 혁명 같지만 사실 그냥 앵콜 쯤
Real 새끼들은 이 새끼를 기다렸지
많이 늦었냐? 저거 듣느라 귀 아팠지?
발기된 성기는 아니지만 넌 귀가 섰지
힙합과 대중 결혼시켜 나는 시아버지
"어젯밤 어디서 잤어?"
미안해. 자기야, 말 못해. 어쨌든 돌아왔어
어쨌든 나를 아는 모두에게 약속 두 개 할게
내 스타일 알잖아. 난 촌스럽겐 절대 안 해
두 번째 약속. 만약 나 잘 되도 변하지 않아
영원한 꼴통, 강한 실험정신 가진 반항아
If you know me, then you know what the rest is
If you're real like I'm real then you know who the best is
If you know me, then you know what the rest is
If you're real like I'm real then you know who the best is

난 넘어졌어. 또 깨져봤고
아이러니한 거 말해줄까? 내 발을 건건 네가 아니야
Hell no. 네가 절대 아니야
아니야. 아쉽겠지만
잘 된다 해도 망한다 해도
모든 게 내 탓이라고 하는 게 맘 편한 성격이야, 난
어차피 안 망하니 좋은 거겠지, 뭐
Motherfucker

Alright, Moon Swings, that's my name
여기까지 왔어. 이제 어떡해?
난 멈추지 않아. 이건 프리스타일
뭔 말인지 알아? 절대 가사를
쓴 적이 없어 난 바다처럼
그냥 앞으로 뱉어
파도 같이 나도 타고난 걸 알아
난 너넬 먹어 마치 타코
Damn, 난 앞에다가 쌌어
나는 사고를 칠 거야. 역사에 깊이 기록돼
너의 피로. 근데 나는 귀로 하지 않아
그냥 앞으로만 here we go

Go Home

7 AM, dark room, early December
A few hours ago, I was way too gone
Like a bartender clearing the counter, I emptied them all
My head is about to explode
I'm pouring it all into the ice bucket. The same ice bucket I
Used to be at 30. Hangovers and flying high, youth too
Everyone's grave is ahead. My steps too
The reason they've slowed down is clear. I'm scared
That's what it means to grow up?
My old way of thinking and living are picking a fight with me
"Moon Jihoon, come back"
"No trouble today? See you tomorrow"
Looking at the hip-hop scene from afar
Just pissed off seeing those frauds playing king
I ran away like falling from a burning house
Bandaged my wounds, picked up the gun to clean up
You motherfuckers, dared to dirty my Father's house?
My bed is sweet for you. Now, eat shit
I'll give you the medicine. I never sell drugs
Now swallow it, drink some water, and get out
King once, a few years back. Got used to playing the role
This seems like a revolution, but it's just an encore
The real ones were waiting for this motherfucker
Am I too late? Were your ears hurting from listening to that crap?
It's not an erection, but your ears did perk up
Married hip-hop to the public, now I'm the father-in-law
"Where did you sleep last night?"
I'm sorry, honey. I can't tell you. Anyway, I'm back
Anyway, I'll make two promises to everyone who knows me
You know my style. I never do things tacky
Second promise, even if I make it, I won't change
Eternal hothead, rebel with a strong experimental spirit
If you know me, then you know what the rest is
If you're real like I'm real then you know who the best is
If you know me, then you know what the rest is
If you're real like I'm real then you know who the best is

I stumbled. I fell again
Want to hear something ironic? The one who tripped me wasn't you
Hell no. It was never you
No. Too bad
Whether I succeed or fail
I'm the type who finds it comfortable to say it's all my fault
I'm not going to fail anyway, so it's all good, right?
Motherfucker

Alright, Moon Swings, that's my name
Made it this far. What now?
I won't stop. This is freestyle
You know what I mean? Never
Wrote lyrics, I'm like the ocean
Just spitting it out
Like the waves, I know I'm born with it
I'll eat you all up like tacos
Damn, I came on the front
I'm going to cause a stir. Deeply engraved in history
With your blood. But I don't do it with my ears
Just straight ahead, here we go