Текст и перевод песни 스윙스 - 이겨낼거야

이겨낼거야

'내 이름 Swings 이 나라 Rap 장래의 Prince'
대충 7년 전에 썼던 내 가사지
언행일치 했냐고? 글쎄 네가 말해 봐봐
답은 수학 같아서 간단해 수수께끼 아냐
까놓고 말해줄게, 지하 속에서 보냈던 세월은
오늘을 위한 시간였단 걸 늦게 배웠어
이제야 익었지 아니 새로 태어난 듯
뻔하지만 애벌레가 나비로 다시 깨어난 그
그 단계에 도달했지, 이제 beat 위에 날게
아, 맞다, 모르는 분들 있지 날 다시 소개할래
내, 내, 내 이름 스윙스 나 야망 진짜 쩔어
감정 기복이 심각하고 목마를 땐 눈물 먹어
난 약은 사람 멀리해, 특히 남의 업적에
묻어가는 놈, 그래서 날 그렇게 보면 섭섭해
내 적들에게 물어봐, 못생긴 새끼 돼지
애미, 애비 모르는 애지, 혹, 또는 sadist?
다 맞는 말이겠지 뭐, 내 뒤에서 말할 땐
이 바닥의 누구도 내가 가볍다 말은 안 해
난 실력 없는 사람 싫어, 그만두길 바라지
연예인 병 사짜 싼마이 취급받는 사람이
될 수 없어, 가벼운 척하는 진지병 환자지
아 물론 여잔 좋아해, 이성애자 남자니
지금 만나는 분이 있어, 이젠 진짜로 노력해
이성애자 얘기 나왔으니 말야 한 땐
Homosexual한 사람 또 여자에 대한 학습된 편견을
갖고 살았지만 성찰을 통해 그 불은 껐어
신만이 심판이야 이제 내 game을 할 뿐
진보만이 답, 그니까 2절로 가자구

()
난 이겨낼 거야, 모두 이뤄낼 거야
Hulk 처럼 앞에 있는 벽을 다 밀어낼 거야
내 뼈를 깎아도 그래 솔직히 아파도
하나씩 다 무너뜨릴 거야 like dominoes

(2)
Club보단 책을, drama보단 다큐
뱀이 교배한단 걸 난 그렇게 알았고
단체보단 한 둘, 또 필요하지 상술,
허나 멋있는 사람에게만 치지 박술
스스로 구리다고 생각하는 가수
는 featuring 부탁 이제 하지 마
돈 꽤 준다 해도 난 내 음악을 더 존중하기로 했어
Fan들이 부하게 해줬으니 이걸로 계속 이어 갈게 나 약속해,
울 엄마가 부자가 되는 법? 힙합 속에
있다는 걸 다시 신앙처럼 확신해
그럼 힙합이 대체 뭐냐? 답변 줄게 확인해
첫 번째, 힙합은 시대정신과 유행
을 늘 곁에 두지, 예시 하나를 줄게
지금 대세 장르 중 하나하면 일렉
힙합과 fusion 하잖아, 어때 되게 쉽지?

두 번째, 이건 약자를 위한 음악
잘 배운 척 우릴 깔볼 거면 사양할게 good bye
이겨내는 멋, 강자에게 맞서기
나에게 그 강잔? 서울이라는 boxer지
Boxer 얘기 나왔네, 이건 마치 sports
경쟁력은 절대 뺄 수 없는 요소, 꼭 알아둬,
폭력과 체계적 격투는 달라
창의적이고 어휘적인, wit 넘치는 가사는
꽤나 공평해, 네가 날 치면 난 널 치지
내가 널 치면 당연히 또 너는 날 치지
스윙스는 돌고래 상어라도 발리지
그래서 어떤 상대라도 내겐 날치지

()
난 이겨낼 거야, 모두 이뤄낼 거야
Hulk 처럼 앞에 있는 벽을 다 밀어낼 거야
내 뼈를 깎아도 그래 솔직히 아파도
하나씩 다 무너뜨릴 거야 like dominoes

(Bridge)
난 이겨낼 거야, 난 이뤄낼 거야
Hulk처럼 앞에 벽을 밀어낼 거야
내 뼈를 깎아도 너무나 아파도
하나씩 무너뜨릴 거야 like dominoes

(3)
동생들 알아둬 rap의 정수는 word play
빡세게 연습하면 생겨 예쁜 girl friend
정치도 능력, 이용해 봐 모든 매첼
용기를 가져 왜냐면 이젠 hip hop이 대세

()
난 이겨낼 거야, 모두 이뤄낼 거야
Hulk 처럼 앞에 있는 벽을 다 밀어낼 거야
내 뼈를 깎아도 그래 솔직히 아파도
하나씩 다 무너뜨릴 거야 like dominoes

I Will Overcome

'My name is Swings, the Prince of Rap in this country'
Roughly 7 years ago, I wrote these lyrics
Did my actions match my words? Well, you tell me
The answer is simple like math, it's not a riddle
To be honest, the time I spent underground
Was a time for today, I learned it late
Now I'm mature, or it feels like I've been reborn
It's obvious, but like a caterpillar transforming into a butterfly
I've reached that stage, now I'll fly on the beat
Oh, right, some of you might not know me, let me introduce myself again
My, my, my name is Swings, my ambition is crazy
My emotions fluctuate wildly, when I'm thirsty, I swallow tears
I stay away from weak people, especially those who
Ride on others' achievements, so it hurts when you see me that way
Ask my enemies, ugly little pig
Doesn't know his parents, or maybe a sadist?
All of it is true, when you talk behind my back
No one in this scene dares to call me lightweight
I dislike talentless people, I hope they quit
Those who are treated like cheap fakes with celebrity disease
Can't be, they're just serious illness patients pretending to be light
Oh, of course, I like women, I'm a heterosexual man
I'm dating someone now, I'm really trying now
Speaking of heterosexual, once I
Had learned prejudices about homosexual people and women
But through reflection, I extinguished that fire
Only God is the judge, I'm just playing my game now
Progress is the answer, so let's go to the second verse

()
I will overcome, I will achieve everything
Like Hulk, I will push down all the walls in front of me
Even if I have to grind my bones, yes, even if it hurts
I'll tear everything down one by one, like dominoes

(2)
Books instead of clubs, documentaries instead of drama
I learned that snakes mate, and
One or two instead of a group, also, I need salesmanship,
But only for the cool people, a drum solo
Singers who think they're bad
Stop asking for features
Even if they offer a lot of money, I decided to respect my music more
Fans made me rich, I promise I'll continue this way,
How to become rich? My mom knows, it's in hip-hop
I'm convinced again, like a belief
So what is hip-hop? I'll answer, check it out
First, hip-hop is the spirit of the times and trends
It's always with us, I'll give you an example
One of the hottest genres right now is electric
It's fused with hip-hop, isn't it easy?

Second, this is music for the weak
If you're going to look down on us pretending to be educated, then goodbye
The beauty of overcoming, standing up to the strong
Who is that strong person to me? It's Seoul, the boxer
Talking about boxers, this is like a sport
Competitiveness is a factor you can't leave out, remember,
Violence and systematic fighting are different
Creative and vocabulary-rich, witty lyrics are
Pretty fair, if you hit me, I hit you
If I hit you, naturally, you hit me back
Swings beats even a dolphin shark
So any opponent is a flying fish to me

()
I will overcome, I will achieve everything
Like Hulk, I will push down all the walls in front of me
Even if I have to grind my bones, yes, even if it hurts
I'll tear everything down one by one, like dominoes

(Bridge)
I will overcome, I will achieve it
Like Hulk, I will push down the wall in front of me
Even if I have to grind my bones, even though it hurts so much
I will tear everything down one by one, like dominoes

(3)
Remember, little brother, the essence of rap is wordplay
Practice hard and you'll get a pretty girlfriend
Politics is power, use it, every match
Be brave, because now hip-hop is mainstream

()
I will overcome, I will achieve everything
Like Hulk, I will push down all the walls in front of me
Even if I have to grind my bones, yes, even if it hurts
I'll tear everything down one by one, like dominoes