I Need a Break - 스윙스 перевод на немецкий

I Need a Break

매일 나가지 난
하지만 쳇바퀴안처럼
제자리만을 어디든 교횐 많아
그래도 믿을 사람은
내게 한 명도 없어 싫었어
난 기껏 여기까지 기어 왔는데
내 식구의 인정
한 번 받은 적이 없네
대학 집어치워 개도 안 들어 내 말
News도 듣기 싫어
제발 누가 volume을 down
살아 본 적이 없어 단 한 번도
시간이 허락하질 않아
숨 막혀서 yea
밀어냈어 너를 네가 곧 다른 사람과
손을 잡는 것만을 기다리는 나는
어느 누구에게도 절대 할 말이 없어
싫어 널 지워내려 하려 할 뿐인데
소리를 지르고 질러도
눈물 받아줄 넌 없네
넌 절대 울지 마 나보다 강하니까
영원히 미안해 난 쓰레기니까
멋이 있던 적이 없어 단 한 번도
이젠 널 쉬게 놔 둘게
할 게 그것 밖에 없어
공놀이만 했던 그 때로 내가
돌아갈 수만 있다면
다 줄 수 있냐
라는 질문에 난 말없이
총을 입 안에 넣고
방아쇠를 눈을 감기도 전에 빵
내 존재는 깨진 유리 잔과 같아
담을 수도 없고 고칠 수도 없잖아
그래서 게임이 좋은가 봐
다 reset이 돼
부자는 뭔 부자
언제 풀을 입에 칠해
이젠 난 아무 곳도 못 가
모두가 비웃어
생각나는 건 오로지 죽도록 미운 너
날 눌러버린 선생 혼자 잘 나갔던
연예인 같으면서
날 버린 너네 세상은 안 변해
겨울이 끝나지 않는 숲
난 나무 한 그루
운수 좋은 날에 난로서 타주면
그걸로 끝 그게 내 삶이야
밟히기만을 기다리는
벌렌데 아직 난
It keeps goin down and down and
Down and down and down and down
Down and down and down and down
It keeps goin down and down and
Down and down and down and down
Down and down and down and down
Down
치지 마 내 어깨 한 판 붙어볼까
너도 겁나면서 제발 건드리지 마
다를 것이 하나 없어 너네 모두
잘 난 척하지 마 이제
난 돌아갈 거니까

Ich brauche eine Pause

Ich gehe jeden Tag raus
Aber wie in einem Hamsterrad
Bleibe ich immer am selben Platz. Überall gibt es Kirchen
Aber trotzdem gibt es niemanden
Dem ich vertrauen kann, ich hasste es
Ich bin mühsam bis hierher gekrochen
Aber die Anerkennung meiner Familie
Habe ich nie bekommen
Scheiß auf die Uni, nicht mal ein Hund hört mir zu
Ich will auch keine Nachrichten mehr hören
Bitte, dreh jemand die Lautstärke runter
Ich habe noch nie richtig gelebt
Die Zeit lässt es nicht zu
Es erstickt mich, yea
Ich habe dich weggestoßen, und warte nur darauf, dass du
Mit jemand anderem Händchen hältst
Ich kann mit niemandem darüber reden
Ich will dich nur aus meinem Kopf löschen
Ich schreie und schreie
Aber du bist nicht da, um meine Tränen aufzufangen
Weine bitte nie, du bist stärker als ich
Es tut mir für immer leid, ich bin Abschaum
Ich war noch nie cool
Ich lasse dich jetzt in Ruhe
Ich kann nichts anderes mehr tun
Wenn ich nur in die Zeit zurückkehren könnte, als ich nur Ball spielte
Könnte ich alles dafür geben?
Auf diese Frage hin
Stecke ich mir wortlos
Eine Pistole in den Mund
Und drücke ab, bevor ich meine Augen schließen kann, peng
Meine Existenz ist wie ein zerbrochenes Glas
Man kann es weder füllen noch reparieren
Deshalb mag ich Spiele wohl so sehr
Alles wird zurückgesetzt
Was für reich,
Wann werde ich endlich Gras im Mund haben
Ich kann nirgendwo mehr hingehen
Alle lachen mich aus
Ich denke nur noch an dich, die ich so sehr hasse
Der Lehrer, der mich unterdrückt hat, der sich wie
Ein Promi aufgeführt hat
Ihr, die mich verlassen habt, die Welt ändert sich nicht
Ein Wald, in dem der Winter nie endet
Ich bin nur ein Baum
An einem glücklichen Tag werde ich im Ofen verbrannt
Das ist das Ende, das ist mein Leben
Ich warte nur darauf, zertreten zu werden
Ein Wurm, aber immer noch
It keeps goin down and down and
Down and down and down and down
Down and down and down and down
It keeps goin down and down and
Down and down and down and down
Down and down and down and down
Down
Stoß mich nicht an, willst du kämpfen?
Du hast doch auch Angst, fass mich bitte nicht an
Ihr seid alle gleich
Tut nicht so überheblich, jetzt
Ich werde zurückkehren