Текст и перевод песни RGP - Moving Day

Moving Day

이젠 이 살 가도 될 것 같아요
강남은 집값 너무 비싸니깐요
이제는 이 살 가도 될 것 같아요
강남은 차가 너무 막히니깐요

그년 우리 헤어진 다음에도
가끔 집엘 왔죠
마치 우리 엄마처럼
내게 이것저것 잔소릴 해댔죠

냉장 곤 왜 텅 비었냐고
자기 물건들은 다 버린 거냐고
뭔 상관이냐고 말했지만 사실 싫지는 않았죠

그랬던 그녀가 연락이 없네요
이런 적 없었는데 몇 주 째네요
그녀가 웃으면서 들어오네요
하지만 오늘 왠지 그녀 슬퍼 보이네요

이젠 이 살 가도 될 것 같아요
강남은 집값 너무 비싸니깐요
이제는 이 살 가도 될 것 같아요
강남은 차가 너무 막히니깐요

그년 여느 때와 같이
우리 엄마처럼 잔소릴 해요
냉장고에 반찬을 집어넣으며
끊임없이 말을 해요

근데 참 이상하게 내 쪽을 한 번도
쳐다보질 않네요
맨날 날 째려보던
우리 귀여운 악마였는데

갑자기 그녀가 말이 뚝 끊겨요
어깨가 조금씩 들썩거리네요
한참을 혼자 울다 입을 여네요
이젠 못 올 것 같다고
결혼한다고

더 큰집으로 이 살 가야겠어요
오늘 하루 기분 좋아 say 랄랄라
더 큰집으로 이 살 가야겠어요
오늘 하루 흥에 취해 say 랄랄라

그녀가 썼던 물건들
그녀가 남긴 흔적들
우리 사진과 추억을 이젠 버려야겠죠

그녀가 입었던 옷들
그녀가 남긴 흔적을
우리 사진과 추억을 이젠 지워야겠죠

이젠 이 살 가도 될 것 같아요
이곳에 살 이유가 없으니깐요
이제는 이 살 가도 될 것 같아요
기다려도 그년 안 오니까요

Переезд

Кажется, теперь я могу переехать отсюда.
Цены на жилье в Каннам-гу слишком высокие.
Кажется, теперь я могу переехать отсюда.
В Каннам-гу слишком большие пробки.

Даже после того, как мы расстались,
Она иногда приходила ко мне.
Как моя мама,
Она постоянно пилила меня по пустякам.

Спрашивала, почему мой холодильник пустой,
Спрашивала, выбросил ли я все её вещи.
Я говорил, что ей не должно быть до этого дела, но, честно говоря, мне это нравилось.

Но вот уже несколько недель от неё нет вестей.
Такого раньше не случалось.
Вот она входит с улыбкой на лице.
Но сегодня она почему-то выглядит грустной.

Кажется, теперь я могу переехать отсюда.
Цены на жилье в Каннам-гу слишком высокие.
Кажется, теперь я могу переехать отсюда.
В Каннам-гу слишком большие пробки.

Она, как обычно,
Пилит меня, как моя мама.
Заполняя холодильник едой,
Она без умолку болтает.

Но, как ни странно, она ни разу
Не посмотрела на меня.
Моя милая маленькая дьяволица,
Которая всегда смотрела на меня с укором.

Вдруг она замолкает.
Её плечи начинают дрожать.
Немного поплакав, она наконец произносит:
Говорит, что больше не сможет приходить,
Что выходит замуж.

Пожалуй, перееду в дом побольше.
Сегодня я в хорошем настроении, ля-ля-ля.
Пожалуй, перееду в дом побольше.
Сегодня я полон энтузиазма, ля-ля-ля.

Вещи, которыми она пользовалась,
Следы, которые она оставила,
Наши фотографии и воспоминания — теперь нужно всё это выбросить.

Одежду, которую она носила,
Следы, которые она оставила,
Наши фотографии и воспоминания — теперь нужно всё это стереть.

Кажется, теперь я могу переехать отсюда.
У меня больше нет причин здесь оставаться.
Кажется, теперь я могу переехать отсюда.
Сколько ни жди, она больше не придёт.