Текст и перевод песни Standing Egg - ALL ABOUT FAREWELL (with JAMIE)

ALL ABOUT FAREWELL (with JAMIE)

걸음이 멈추는 곳 곳곳마다 생각이나
아마 네가 좋아할 것 같다
웃음이 잦아들 때 가슴이 문득 차갑게 쿵
온 세상이 내려앉곤 해

크게 취해버린 밤 꼭 다 잊은 것 같은 밤
잠시 멈칫하면 그곳에 슬픔이 있어

멋쩍은 흔적들이 날 비웃고 또 헤집고
사랑은 늘 다른데 이별은 다 똑같애
멋진 말로 가득 채워 또 고치고 고쳐봐도
반을 접어 덮을 땐 결국엔 다 똑같애

네가 입던 그 옷은 뒤늦게야 유행인 건지
너를 닮은 뒷모습들만

사람 하나 없을 땐 내 머릿속은 소란해
해볼 필요 없는 상상과 못한 말들로

멋쩍은 흔적들이 날 비웃고 또 헤집고
사랑은 늘 다른데 이별은 다 똑같애
멋진 말로 가득 채워 또 고치고 고쳐봐도
반을 접어 덮을 땐 결국엔 다 똑같애

이 밤 또한 지날 거라고 이번엔 뭐그리 다르겠니
애써 난 지난 이별들을 세본다

그런데 난 좀 겁이 나 여전히 난 어제같아
머리로는 아는데 그럴 리가 없는데
눈뜨면 가장 먼저 일부러 널 불러보면
어제만큼 아픈 게 아무래도 이상해

이별의 모든 걸 겪어도

ALL ABOUT FAREWELL (with JAMIE)

Everywhere my steps stop, I think of you
I bet you'd like it here
When my laughter fades, my chest suddenly feels cold and heavy
Like the whole world is crashing down

On nights when I drink too much, nights when I feel like I've forgotten everything
If I pause for a moment, there's sadness there

Awkward remnants mock and torment me
Love is always different, but breakups are all the same
Even if I fill it with beautiful words and try to fix it over and over
When I fold it in half and cover it up, it all ends up the same

The clothes you used to wear, are they suddenly in fashion?
I only see figures from behind that resemble you

When I'm alone, my mind is noisy
With pointless what-ifs and unspoken words

Awkward remnants mock and torment me
Love is always different, but breakups are all the same
Even if I fill it with beautiful words and try to fix it over and over
When I fold it in half and cover it up, it all ends up the same

This night will pass too, how will this time be any different?
I try to count my past breakups

But I'm a little scared, I still feel like yesterday
My head knows, but it can't be true
When I open my eyes, I purposely call out your name first
It's strange that it doesn't hurt as much as yesterday

Even after going through all the stages of a breakup