Текст и перевод песни Standing Egg - If You Comeback

If You Comeback

참 그대 차가웠죠 마지막 인사까지도
그 흔한 한마디 잘 지내란
말도 없이 돌아섰죠
그대는 괜찮나요 지금은 행복한가요
난 힘이 들어요 바보처럼 아직도
그대 생각만을 해요
빈 수화기를 들고 그대 이름 불러요
아무것도 누르지 못한 채로
그댄 그렇지 않죠 이젠 나의 얼굴도
내 목소리도 잊은거겠죠
아직 혼자 남은 추억들만 안고 살아요
우리 함께 걷던 그 거리를 혼자 걸어요
혹시 걷다보면 나를 찾는 그대를 만나
다시 그대와 사랑하게 될까봐
그대에게 쓴 편지 보내지도 못하고
내 두손에 가만히 놓여 있죠
그댄 그렇지 않죠 나와 나눈 얘기도
기억도 모두 묻은거겠죠
아직 혼자 남은 추억들만 안고 살아요
우리 함께 걷던 그 거리를 혼자 걸어요
혹시 걷다보면 나를 찾는 그대를 만나
다시 그대와 사랑하게 될까봐
오늘 그댈 본다면 말해야 하는데
그대 찾고 있었다고
다시 나의 곁에서 떠나려고 한다면
이젠 안된다고
지친 기억들만 안은 채로 살긴 싫어요
슬픈 그 거리를 그대 함께 걷고 싶어요
이런 나의 마음 그대에게 닿길 바래요
다시 그대와 사랑할 수 있도록
그대 돌아온다면

Если ты вернешься

Ты была так холодна, даже при последнем прощании.
Даже банального "береги себя"
не сказала, просто отвернулась.
Как ты? Счастлива сейчас?
Мне тяжело, как дурак, до сих пор
думаю только о тебе.
Держу пустую трубку и зову тебя по имени,
не нажимая ни одной кнопки.
Ты же не такая, да? Ты уже забыла мое лицо,
мой голос, верно?
Я всё ещё живу, обнимая оставшиеся воспоминания.
Хожу один по той улице, где мы гуляли вместе.
Вдруг, идя по ней, я встречу тебя, ищущую меня,
и мы снова полюбим друг друга?
Письмо, которое я написал тебе, так и не отправил,
оно спокойно лежит у меня в руках.
Ты же не такая, да? Наши разговоры,
все воспоминания, ты, наверное, похоронила?
Я всё ещё живу, обнимая оставшиеся воспоминания.
Хожу один по той улице, где мы гуляли вместе.
Вдруг, идя по ней, я встречу тебя, ищущую меня,
и мы снова полюбим друг друга?
Если бы я увидел тебя сегодня, я бы сказал,
что искал тебя.
Если ты снова захочешь уйти от меня,
я бы сказал, что больше не позволю.
Я не хочу жить, храня лишь измученные воспоминания.
Хочу пройти по этой грустной улице вместе с тобой.
Надеюсь, мои чувства дойдут до тебя,
чтобы мы могли снова полюбить друг друга.
Если ты вернешься.