Текст и перевод песни Standing Egg - 모래시계

모래시계

머릿속에 추억이 움직인다
눈물 뒤를 따라서 쉬지않고 아래로
가슴속에 어느새 가득찬 네가
내맘을 뒤집어놓고서 다시 눈물이된다
Baby 우리도 모래시계처럼
다시 돌릴수는 없을까
다시 시작할순 없을까
Baby 수없이 눈물을 쏟아도
수없이 가슴을 비워도
사랑은 다시 차오른다
머릿속에 추억이 옅어진다
시간뒤를 따라서 쉬지않고 조금씩
Say goodbye 이젠 끝내야만 하는데
시간을 뒤집어놓고서 다시 널 추억한다
Baby 우리도 모래시계처럼
다시 돌릴수는 없을까
다시 시작할순 없을까
Oh baby 수없이 눈물을 쏟아도
수없이 가슴을 비워도
사랑은 다시 차오른다
Oh baby

Sablier

Les souvenirs dans ma tête bougent
Après les larmes, ils ne s'arrêtent pas et descendent en bas
Tu as rempli mon cœur, et maintenant tu es là
Tu retournes mon cœur et me fais pleurer à nouveau
Baby, nous aussi, comme un sablier
Ne pouvons-nous pas revenir en arrière ?
Ne pouvons-nous pas recommencer ?
Baby, même si je verse des larmes sans fin
Même si je vide mon cœur sans fin
L'amour revient à nouveau
Les souvenirs dans ma tête s'estompent
Ils suivent le temps et disparaissent peu à peu
Dis au revoir, il faut que j'arrête maintenant
Je retourne le temps et je me souviens de toi à nouveau
Baby, nous aussi, comme un sablier
Ne pouvons-nous pas revenir en arrière ?
Ne pouvons-nous pas recommencer ?
Oh baby, même si je verse des larmes sans fin
Même si je vide mon cœur sans fin
L'amour revient à nouveau
Oh baby