Amigo - 신승훈 перевод на немецкий

Amigo

AMIGO
때로는 연인 같은 AMIGO
영원히 곁에 있을 AMIGO
이제는 운명보단
너의 인연을 찾길 바래
기다리면은 영화처럼
돌아올 줄 알았니
걷다 보면은 드라마처럼
마주칠 줄 알았니
듣기에는 조금은 아플 거야
내가 미울지도 몰라
하지만 무너지는 네 모습을
난 그대로 두고 싶진 않아
오빠가 거짓말한 적 있었니
알지
좋은 것만 주고 싶은 마음
어쩌다 허튼 말한 적 있었니
없지
널 아껴줄 사람을 찾길 바래
AMIGO
때로는 연인 같은 AMIGO
영원히 곁에 있을 AMIGO
이제는 운명보다
너의 인연을 찾길 바래
불러 볼수록 슬퍼지는
그런 이름이라면
그 이름 따윈 지우라고
말해주고 싶지만
알아
그게 어쩌면 제일 어렵고
하기 힘든 일이란 걸
하지만 널 아끼지 않는 너를
난 그냥 두고 보긴 싫어
오빠가 거짓말한 적 있었니
알지
좋은 것만 주고 싶은 마음
어쩌다 허튼 말한 적 있었니
없지
널 아껴줄 사람을 찾길 바래
AMIGO
때로는 연인 같은 AMIGO
영원히 곁에 있을 AMIGO
이제는 운명보단
너의 인연을 찾길 바래
AMIGO
AMIGO
AMIGO 이제는 운명보단
너의 인연을 찾길 바래
AMIGO
때로는 연인 같은 AMIGO
영원히 곁에 있을 AMIGO
이제는 운명보단
너의 인연을 찾길 바래
AMIGO
찾아도 없는 거라면 AMIGO
전화해
영원히 곁에 있을 AMIGO
누구보다 널 아는 나도
있다는 걸 기억해

Amigo

AMIGO
Manchmal wie ein Geliebter, AMIGO
Für immer an deiner Seite, AMIGO
Jetzt, statt des Schicksals,
hoffe ich, dass du deine Seelenverwandtschaft findest.
Dachtest du, wenn du wartest, wie in einem Film,
würde er zurückkommen?
Dachtest du, wenn du herumläufst, wie in einem Drama,
würdest du ihm begegnen?
Es wird vielleicht ein wenig wehtun, das zu hören,
vielleicht wirst du mich sogar hassen.
Aber dein Anblick, wie du zusammenbrichst,
den möchte ich nicht einfach so lassen.
Hab ich dir jemals Lügen erzählt?
Du weißt es, oder?
Mein Wunsch, dir nur Gutes zu geben.
Hab ich je leichtfertige Worte gesagt?
Nein, oder?
Ich hoffe, du findest jemanden, der dich wertschätzt.
AMIGO
Manchmal wie ein Geliebter, AMIGO
Für immer an deiner Seite, AMIGO
Jetzt, statt des Schicksals,
hoffe ich, dass du deine Seelenverwandtschaft findest.
Ein Name, der trauriger wird,
je öfter du ihn rufst,
diesen Namen sollst du löschen,
das möchte ich dir sagen, aber
ich weiß.
Das ist vielleicht das Schwierigste
und Härteste, was man tun kann.
Aber dass du dich selbst nicht wertschätzt,
das kann ich nicht einfach mit ansehen.
Hab ich dir jemals Lügen erzählt?
Du weißt es, oder?
Mein Wunsch, dir nur Gutes zu geben.
Hab ich je leichtfertige Worte gesagt?
Nein, oder?
Ich hoffe, du findest jemanden, der dich wertschätzt.
AMIGO
Manchmal wie ein Geliebter, AMIGO
Für immer an deiner Seite, AMIGO
Jetzt, statt des Schicksals,
hoffe ich, dass du deine Seelenverwandtschaft findest.
AMIGO
AMIGO
AMIGO Jetzt, statt des Schicksals,
hoffe ich, dass du deine Seelenverwandtschaft findest.
AMIGO
Manchmal wie ein Geliebter, AMIGO
Für immer an deiner Seite, AMIGO
Jetzt, statt des Schicksals,
hoffe ich, dass du deine Seelenverwandtschaft findest.
AMIGO
Wenn du suchst und niemanden findest, AMIGO
ruf mich an.
Für immer an deiner Seite, AMIGO
Auch ich, der dich besser kennt als jeder andere,
erinnere dich daran, dass es mich gibt.