Текст и перевод песни 신승훈 - I Believe

I Believe

I believe 그댄 곁에 없지만
이대로 이별은 아니겠죠
I believe 나에게 오는 길은
조금 멀리 돌아올 뿐이겠죠

모두 지나간 그 기억속에서
내가 나를 아프게 하며 눈물을 만들죠

나만큼 울지 않기를 그대만은
눈물없이 나 편하게 떠나주기를
언젠가 다시 돌아올 그대라는 걸 알기에
난 믿고 있기에 기다릴께요
난 그대여야만 하죠

I believe 내가 아파할까봐
그대는 울지도 못했겠죠
I believe 흐르는 내 눈물이
그댈 다시 내게 돌려 주겠죠

자꾸 멈추는 내 눈길 속에서
그대 모습들이 떠올라 눈물을 만들죠

나만큼 울지 않기를 그대만은
눈물 없이 나 편하게 떠나주기를
언젠가 다시 돌아올 그대라는걸 알기에
난 믿고 있기에 기다릴께요
나 그대여야만 하죠

나 그댈알기 전 이세상도 이렇게 눈부셨는지
그 하늘 아래서 이젠 눈물로 남겨졌지만
이 자릴 난 지킬께요

그대란 이유만으로 나에게는
기다림조차 충분히 행복하겠죠
사랑한 이유만으로 또 하루가 지나가고
오는 길 잊어도 기다릴께요
난 그대여야만 하죠
난 그대여야만 하죠

Я верю

Я верю, хоть тебя и нет рядом,
Это ещё не конец, это не прощание.
Я верю, что путь ко мне
Просто немного длиннее, чем обычно.

Во всех этих ушедших воспоминаниях
Я мучаю себя и сам создаю себе слёзы.

Я хочу, чтобы ты не плакала, как я,
Чтобы ты ушла легко, без слёз.
Я знаю, что ты когда-нибудь вернёшься,
Я верю в это и буду ждать.
Только ты мне и нужна.

Я верю, ты не плакала,
Потому что боялась, что мне будет больно.
Я верю, что мои слёзы
Вернут тебя ко мне.

Твой образ появляется
В моем постоянно блуждающем взгляде, и это заставляет меня плакать.

Я хочу, чтобы ты не плакала, как я,
Чтобы ты ушла легко, без слёз.
Я знаю, что ты когда-нибудь вернёшься,
Я верю в это и буду ждать.
Только ты мне и нужна.

Был ли этот мир таким же ослепительным до встречи с тобой?
Теперь под этим небом остались только слёзы,
Но я сохраню это место.

Одной только мысли о тебе
Достаточно, чтобы сделать ожидание счастьем.
Ещё один день проходит только потому, что я люблю,
И даже если ты забудешь дорогу обратно, я буду ждать.
Только ты мне и нужна.
Только ты мне и нужна.