Текст и перевод песни 신승훈 - My Melody
늘
날
사로잡던
Melody
Мелодия,
которая
всегда
очаровывала
меня
세상이
건네는
말
Что
говорит
мир
어떤
날엔
날
웃게
했고
Иногда
он
заставлял
меня
смеяться.
때로는
아픈
날
다독였지
Иногда
это
был
больничный
день.
낮게
흥얼댄
My
Melody
Тихо
напевая
Мою
мелодию
내가
하고
싶던
말
То,
что
я
хотел
сказать
오랜
친구의
위로처럼
Как
утешение
старого
друга
그냥
힘이
되고
싶었지
Я
просто
хотел
быть
силой.
살아가는
건
늘
쉽지
않다고
Жить
не
всегда
легко.
누군가
얘기할
때
Когда
кто-то
говорит
사랑만으로
살만한
거라고
Это
стоит
того,
чтобы
жить
с
любовью.
난
소리
내
말하고
싶었지
Я
хотел
поговорить
с
тобой.
My
Melody
아주
작고
약해도
Моя
мелодия,
даже
если
она
очень
маленькая
и
слабая.
그대에게
닿을
수
있다면
Если
бы
я
мог
связаться
с
тобой
힘겨운
하루를
끝낸
그대
귓가에
У
тебя
в
ушах
звучит,
что
ты
закончил
свой
тяжелый
день.
수고했다고
말할
수
있다면
Если
ты
можешь
сказать
мне,
что
ты
трудился.
My
Melody
나의
마음을
실어
Моя
мелодия
Уносит
мое
сердце
그대에게
전할
수
있다면
Если
бы
я
мог
сказать
тебе
그냥
거기
있어줘서
고맙다고
Спасибо
тебе
за
то,
что
ты
просто
был
там.
나
역시
그럴
거라고
Я
бы
тоже
так
поступил.
결국
모든
건
다
잊혀진다고
В
конце
концов,
все
забывается.
누군가
얘기할
때
Когда
кто-то
говорит
기억한다면
늘
곁에
있다고
Если
ты
помнишь,
ты
всегда
со
мной.
난
노래로
말하고
싶었지
Я
хотел
сказать
это
в
песне.
My
Melody
넓은
세상
속에서
Моя
мелодия
в
огромном
мире
그토록
오랜
시간
속에서
За
такое
долгое
время
나의
얘길
들어주는
그대가
있어
Вот
ты
меня
слушаешь.
내가
얼마나
고마운지
알까
Ты
знаешь,
как
я
благодарен.
My
Melody
내가
바라는
하나
Моя
мелодия
- это
та,
о
которой
я
мечтаю
언제나
그대
곁에
있기를
Я
всегда
буду
с
тобой.
사랑하는
그대
이름
부르듯이
Например,
звать
тебя
по
имени,
дорогая.
노랠
부를
수
있기를
Могу
я
спеть
песню
잠시라도
그대에게
힘이
될
수
있다면
Если
бы
я
мог
на
мгновение
стать
для
тебя
силой
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Him Yau Christopher Loak, Kai Sang Dominic Chow
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.