Текст и перевод песни 신승훈 - Polaroid

Polaroid

기억하게 될까 그 모든 순간들을
웃고 꿈꾸던 너와 나

때론 행복했고 가끔은 두려웠던
You know I know Yes we know

오늘이라는 건 누구에게나 다 처음이라서
매일 낯설지만 그래서 두근거려

I Say 어디로 가고 있는지
잘해내고 있는 건지 지금의 우리는

You Say 이대로 충분하다고
더할 나위 없었다고 잘하고 있다고

저만치서 보면 다 아름다운 장면들
Life is polaroid

때론 가득 찼고 가끔은 텅 비었던
You know I know Yes we know

시간이라는 건 가끔씩 마법과도 같아서
내일은 어쩌면 가장 가까운 기적

I Say 지금 부는 이 바람과
환하게 웃는 니 얼굴 내 맘에 담을게

You Say 반짝거리는 햇살과
그 보다 빛나는 우리 언제나 기억할게

Everyday 너에게 every night 말하고 싶어
Everyday 고마워 every night 함께 해줘서
Everyday 한번 더 every night 말하고 싶어
Everyday 지금의 우릴 사랑해

I Say 어디로 가고 있는지
잘해내고 있는 건지 지금의 우리는

You Say 이대로 충분하다고
더할 나위 없었다고 잘 해내고 있다고

저만치서 보면 다 아름다운 장면들
Life is polaroid

Полароид

Запомним ли мы все эти мгновения,
Когда смеялись и мечтали - ты и я?

Порой мы были счастливы, порой нас охватывал страх,
Ты же знаешь, я знаю, да, мы оба знаем.

Каждый день для всех нас - это что-то новое,
И каждый день неизведан, но именно поэтому так волнителен.

Я спрашиваю: "Куда мы идём?
Всё ли у нас получается, всё ли правильно мы делаем?".

Ты отвечаешь: "Нам достаточно того, что есть,
Ничего не нужно менять, мы всё делаем правильно".

Если смотреть издалека, то всё это - прекрасные моменты,
Наша жизнь - как полароид.

Были времена, когда мы были переполнены чувствами, а порой ощущали пустоту,
Ты же знаешь, я знаю, да, мы оба знаем.

Время - это своего рода волшебство,
Ведь завтра может стать самым близким к нам чудом.

Я говорю: "Этот дующий на нас ветер
И твоё сияющее лицо - я сохраню их в своём сердце".

Ты отвечаешь: "Сверкающие лучи солнца
И мы, сияющие ещё ярче, - будем помнить об этом всегда".

Каждый день, каждую ночь хочу говорить тебе,
Каждый день, каждую ночь благодарю тебя за то, что ты рядом.
Каждый день, каждую ночь хочу повторять,
Что люблю тебя такой, какая ты есть сейчас.

Я спрашиваю: "Куда мы идём?
Всё ли у нас получается, всё ли правильно мы делаем?".

Ты отвечаешь: "Нам достаточно того, что есть,
Ничего не нужно менять, мы всё делаем правильно".

Если смотреть издалека, то всё это - прекрасные моменты,
Наша жизнь - как полароид.