You - 신승훈 перевод на немецкий

You

My lady 조용하게 그댈
바라보는 이 순간
내 마음은 끝도 없는 얘기들로
가득 차
거기 있어줘서 행복하단 말
곁을 내어줘서 고맙다는 말
그 날 그 때 나를 알아봐줘서
참 다행이란 말
그 가슴 뛰던 시간들 그대는
기억할까
처음 그댈 보던 순간과 그날의
공기까지
가만히 눈을 감고 있으면
지금처럼 다가와
그대가 없는 아침을
상상할 수 있을까
그 어두웠던 밤들을 낫게 해준
한 사람
이 세상 가장 아름다운 말
불러본다 그대
My lady 가만히 나에게
귀 기울이는 그대
I love you 어떤 것도
대신 할 수 없는 말
그 설레이던 시간들
그대는 기억할까
처음 입맞추던 순간과 그날의
바람까지
가만히 눈을 감고 있으면
그때처럼 다가와
언제나 그댄 나에게
세상의 모든 사랑
언제나 그댄 나에게
세상의 모든 이름
이 세상 가장 아름다운 말
불러본다 그대
내 마지막 날에 보고 싶을 한 사람
가만히 불러본다 그대

Du

Meine Liebste, wie ich dich leise
betrachte in diesem Moment,
ist mein Herz von endlosen Geschichten
erfüllt.
Die Worte, dass ich glücklich bin, dass du da bist,
die Worte, dass ich dankbar bin für deine Nähe,
dass du mich damals, an jenem Tag, erkannt hast,
welch ein Glück das ist.
An jene herzklopfenden Zeiten, erinnerst
du dich wohl?
An den Moment, als ich dich zuerst sah, und sogar an die
Luft jenes Tages?
Wenn ich leise die Augen schließe,
kommst du mir nah, so wie jetzt.
Einen Morgen ohne dich,
könnte ich ihn mir vorstellen?
Die jene dunklen Nächte heilte,
die eine Person.
Das schönste Wort dieser Welt
rufe ich aus: Du.
Meine Liebste, die mir leise
zuhört, du.
I love you, Worte, die durch nichts
zu ersetzen sind.
An jene aufregenden Zeiten,
erinnerst du dich wohl?
An den Moment unseres ersten Kusses und sogar an den
Wind jenes Tages?
Wenn ich leise die Augen schließe,
kommst du mir nah, so wie damals.
Immer bist du für mich
alle Liebe dieser Welt.
Immer bist du für mich
alle Namen dieser Welt.
Das schönste Wort dieser Welt
rufe ich aus: Du.
Die eine Person, die ich an meinem letzten Tag sehen möchte.
Leise rufe ich dich.