나만의 이별 - 신승훈 перевод на немецкий

나만의 이별

눈을 감아도 사진처럼 그릴 수 있어
너의 얼굴 마음으로 그리면
너의 눈에서 흘려야 할 눈물까지도
대신해서 울고 있는 나에게 나만큼
너도 힘들다는 한마디
거짓말이라도 해줄 수는 없는 건지
허락없이 사랑한 내 잘못에
이별의 아픔도 나 혼자 견딜수 밖에
아무런 느낌도 가질수 없어
멀어진 그대 눈빛
이제는 나보다 너를 더 사랑해 주는
누군가 있는 거라면 Good bye

Mein eigener Abschied

Auch wenn ich die Augen schließe, kann ich dich wie ein Bild zeichnen.
Wenn ich dein Gesicht mit dem Herzen male,
sogar die Tränen, die aus deinen Augen fließen sollten,
mir, der an deiner Stelle weint,
kannst du nicht wenigstens sagen, dass es dir genauso schwerfällt wie mir,
und sei es auch nur gelogen?
Weil es mein Fehler war, dich ohne Erlaubnis geliebt zu haben,
muss ich den Schmerz der Trennung wohl allein ertragen.
Ich kann nichts mehr fühlen
in deinem fernen Blick.
Wenn es jetzt jemanden gibt,
der dich mehr liebt als ich, dann Good bye.