Текст и перевод песни 신승훈 - 나보다 조금더 높은 곳에 니가 있을뿐

나보다 조금더 높은 곳에 니가 있을뿐

나 다시 태어나도
너만을 사랑할꺼야 나의 전부인 너만을
다시 태어나 그대가 없다면
또다른 세상을 기다리며 살꺼야

넌 편히 잠들면 돼
그리고 기억하면 돼 사랑했던 내 모습
다음 세상에 우연히 만나도
그냥 스쳐지나가는 일이 없도록

다시는 볼 수 없다는 걸 알고 있어
너의 숨결도 마지막이란 것을
하지만 난 지금 헤매이고 있어
넌 분명 이 세상엔 없는데
그래도 이젠 나 울지 않아
나 보다 조금 더 높은 곳에 니가 있을 뿐
더 이상은 슬프지 않아 습관처럼 하늘만 볼 뿐
너와 난 함께 있는 걸 그래도 이젠 나 울지 않아
다음 세상 우리 만날 때 서로 다른 모습이라도
난 너를 찾을 수 있어

Tu es juste un peu plus haut que moi

Même si je renais
Je t'aimerai toujours, toi qui es tout pour moi
Si je renais et que tu n'es pas là
Je vivrai en attendant un autre monde

Tu peux dormir paisiblement
Et te souvenir de mon amour, de mon image
Même si on se rencontre par hasard dans une autre vie
Ne me laisse pas simplement passer

Je sais que je ne te verrai plus jamais
Que ton souffle est à sa fin
Mais je suis encore perdu
Tu n'es plus dans ce monde, c'est sûr
Mais maintenant, je ne pleurerai plus
Tu es juste un peu plus haut que moi
Je ne suis plus triste, je ne fais que regarder le ciel par habitude
Nous sommes ensemble, malgré tout, je ne pleurerai plus
Si nous nous rencontrons dans une autre vie, même si nous sommes différents
Je te retrouverai