나처럼 - 신승훈 перевод на немецкий

나처럼

조금만 아주 조금만
기다리란 너의 말을
눈물을 참지 못한건
이별을 난 알았기에
떠난다고 아주 내 모습
지울 수 있다고
생각하지만
너도 추억에 잠든
내 모습을 찾아 헤매고 있을테니
혼자서 배워버린 이별
너도 나도 처음이잖 니
슬픔은 서로의 맘속에
같은 크기의 아픔인것을
너도 울고 있겠지
추억에 젖은 나처럼
(INTERLUDE)
떠난다고 아주 내 모습
지울 수 있다고
생각하지만
너도 추억에 잠든
내 모습을 찾아 헤매고 있을테니
혼자서 배워버린 이별
너도 나도 처음이잖 니
슬픔은 서로의 맘속에
같은 크기의 아픔인것을
너도 울고 있겠지
추억에 젖은 나처럼
나나나나나
나나나나 나나나나

Wie ich

Nur ein bisschen, nur ein ganz kleines bisschen
Deine Worte, dass ich warten solle –
Dass ich die Tränen nicht zurückhalten konnte,
War, weil ich die Trennung schon ahnte.
Du denkst vielleicht, dass du gehst,
dass du mein Bild ganz löschen kannst,
aber
auch du wirst, versunken in Erinnerungen,
nach meinem Bild suchen und umherirren.
Die Trennung, allein gelernt,
ist für dich und mich doch das erste Mal.
Der Kummer in unseren Herzen
ist ein Schmerz von gleicher Größe.
Auch du weinst sicher gerade,
in Erinnerungen versunken, genau wie ich.
(ZWISCHENSPIEL)
Du denkst vielleicht, dass du gehst,
dass du mein Bild ganz löschen kannst,
aber
auch du wirst, versunken in Erinnerungen,
nach meinem Bild suchen und umherirren.
Die Trennung, allein gelernt,
ist für dich und mich doch das erste Mal.
Der Kummer in unseren Herzen
ist ein Schmerz von gleicher Größe.
Auch du weinst sicher gerade,
in Erinnerungen versunken, genau wie ich.
Nanana nanana
Nanana nana nananana