Текст и перевод песни 신승훈 - 내 방식대로의 사랑 (House Version)

내 방식대로의 사랑 (House Version)

도대체 무슨말을 하고 있는건지
난 알아들을수가 없어
예전엔 너의 눈만봐도 알 수가 있었어

무슨말 하려는 건지 언제부턴지 모르지만
나를 보는 너의 눈빛이 틀려진거야
이별을 말하려는 건지 왜 그러는 건지
알 수가 없었어

만약에 그대가 헤어지자면
어떻게 해야만 하는걸까
나에게 잘못이 하나 있다면
널 너무 사랑한 것 뿐인데

나의 사랑이 너에게 너무 부담이 됐다면
내게 말해줘 초라해지는 나의 모습을
더 이상은 보이기 싫어

하지만 내가 생각하는 사랑이란
이별의 반대말이 아니야
영원히 너를 사랑하는 나의 모습이야
내 맘을 알아줘

누군가 내게 말을 했지
세상에는 끝없는 사람은 없는 거라고
사랑을 시작하게 되면 어김없는 이별
그런 게 사랑이라고

하지만 내가 생각하는 사랑이란
이별의 반대말이 아니야
영원히 너를 사랑하는 나의 모습이야
내 맘을 알아줘

Моя любовь (Хаус Версия)

Что ты пытаешься сказать?
Я не могу тебя понять.
Раньше мне достаточно было взглянуть в твои глаза.

С каких пор я не понимаю, что ты хочешь сказать,
Но твой взгляд на меня изменился.
Ты хочешь сказать, что между нами все кончено?
Я не понимаю.

Если ты хочешь расстаться,
Что мне делать?
Если я и совершил ошибку,
То только ту, что слишком сильно полюбил тебя.

Если моя любовь стала для тебя обузой,
Скажи мне, я не хочу больше показывать тебе,
Как мое сердце разбивается на части.

Но я считаю, любовь -
Это не антоним расставания.
Это моя любовь к тебе, которая будет жить вечно.
Пойми мое сердце.

Кто-то сказал мне,
Что в этом мире нет ничего вечного.
Что за началом любви неизбежно следует расставание.
Что это и есть любовь.

Но я считаю, любовь -
Это не антоним расставания.
Это моя любовь к тебе, которая будет жить вечно.
Пойми мое сердце.