MOTHER - Shin Yong Jae перевод на немецкий

MOTHER

이 긴 밤이 너무 어두워서
혼자라 느낄 때 주저앉고 싶을 때 그럴 때

이 세상 모두가 날 등지고 버려둔 시간 속에도
늘 똑같은 손길로 날 일으켜주던 그대 있음에
난 불길 속을 걸어도 두려워하지 않겠습니다

그 어떤 꽃도 세상 무엇도
당신의 앞에선 빛을 잃죠
이 우주 안에 단 하나 내게 그 품속을 내어준 사람
You are wonderful to me, ooh
You are beautiful 엄마

이 세상 모두가 날 등지고 버려둔 시간 속에도
늘 똑같은 손길로 날 일으켜주던 그대 있음에
난 불길 속을 걸어도 두려워하지 않겠습니다

그 어떤 꽃도 세상 무엇도
당신의 앞에선 빛을 잃죠
이 우주 안에 단 하나 내게 그 품속을 내어준 사람
You are wonderful to me, ooh
You are beautiful 엄마

매일이 가시밭 같은 이 삶에
영원히 나를 향한 사랑
내 전불 모두 바쳐도 모자란 날 다 알아
단 하나 그대 드릴 건 이 사랑

그 어떤 꽃도 세상 무엇도
당신의 앞에선 빛을 잃죠
이 우주 안에 단 하나 내게 그 품속을 내어준 사람
You are wonderful to me, ooh
You are beautiful 엄마

이 긴 밤이 너무 어두워서
혼자라 느낄 때 주저앉고 싶을 때 그럴 때

MUTTER

Weil diese lange Nacht so dunkel ist
Wenn ich mich allein fühle, aufgeben möchte, in solchen Momenten

Auch wenn die ganze Welt mich im Stich lässt und mich in der Zeit vergisst
Mit immer der gleichen liebevollen Hand, die mich aufrichtet, weil es Dich gibt
Werde ich keine Angst haben, selbst wenn ich durchs Feuer gehe

Keine Blume, nichts auf dieser Welt
Verliert seinen Glanz vor Dir
Die einzige Person in diesem Universum, die mir ihren Schoß gewährt hat
Du bist wundervoll für mich, ooh
Du bist wunderschön, Mutter

Auch wenn die ganze Welt mich im Stich lässt und mich in der Zeit vergisst
Mit immer der gleichen liebevollen Hand, die mich aufrichtet, weil es Dich gibt
Werde ich keine Angst haben, selbst wenn ich durchs Feuer gehe

Keine Blume, nichts auf dieser Welt
Verliert seinen Glanz vor Dir
Die einzige Person in diesem Universum, die mir ihren Schoß gewährt hat
Du bist wundervoll für mich, ooh
Du bist wunderschön, Mutter

In diesem Leben, das jeden Tag wie ein Dornenweg ist
Deine ewige Liebe zu mir
Ich weiß, dass selbst wenn ich alles gebe, es nicht genug ist, Du verstehst mich vollkommen
Das Einzige, was ich Dir geben kann, ist diese Liebe

Keine Blume, nichts auf dieser Welt
Verliert seinen Glanz vor Dir
Die einzige Person in diesem Universum, die mir ihren Schoß gewährt hat
Du bist wundervoll für mich, ooh
Du bist wunderschön, Mutter

Weil diese lange Nacht so dunkel ist
Wenn ich mich allein fühle, aufgeben möchte, in solchen Momenten