Midnight Ocean - Shin Yong Jae перевод на немецкий

Midnight Ocean

이 밤 짙은 바다
파도의 노래 들려오네

내게 밀려오던 그댄
아직도 내 마음 위로
일렁이는 사람

I think about you love
밤바다를 느껴 두 눈을 감고서
두 발을 적시고
결국엔 잠겨도 woo
그대로 좋은 걸 with you

I think about you love
Only you
짙은 밤이란 깊일 알 수 없기에
그저 난 잠길 수밖에 없음을

이 밤 너른 바다
널 담은 노래 불러 보네

내게 찬란하던 그때
아직도 저 바다 위로
윤슬 같은 사랑

I think about you love
난 생각만으로 온 맘을 적시고
온 바다를 품고
모든 게 잠겨도 woo
그대로 좋은 걸 with you

I think about you love
Only you
짙은 맘이란 깊일 모르기에
매일 난 잠길 수밖에 없음을

Mitternachtsozean

Diese tiefe Nacht, das Meer,
das Lied der Wellen erklingt.

Du, die du zu mir gespült wurdest,
bist immer noch über meinem Herzen,
die Person, die wogt.

Ich denke an dich, meine Liebe,
fühle das nächtliche Meer, schließe meine Augen,
benetze meine Füße,
und auch wenn ich schließlich versinke, woo,
ist es gut so, mit dir.

Ich denke an dich, meine Liebe,
Nur du,
weil ich die Tiefe dieser dunklen Nacht nicht kenne,
kann ich nicht anders, als zu versinken.

Diese weite Nacht, das Meer,
ich singe ein Lied, das dich enthält.

Jene strahlende Zeit mit dir,
immer noch über jenem Meer,
eine Liebe wie schimmerndes Sonnenlicht auf dem Wasser.

Ich denke an dich, meine Liebe,
allein durch Gedanken benetze ich mein ganzes Herz,
umfasse das ganze Meer,
und auch wenn alles versinkt, woo,
ist es gut so, mit dir.

Ich denke an dich, meine Liebe,
Nur du,
weil ich die Tiefe dieses dunklen Herzens nicht kenne,
kann ich nicht anders, als jeden Tag zu versinken.