Текст и перевод песни Shin Yong Jae - Midnight Ocean

Midnight Ocean

이 밤 짙은 바다
파도의 노래 들려오네

내게 밀려오던 그댄
아직도 내 마음 위로
일렁이는 사람

I think about you love
밤바다를 느껴 두 눈을 감고서
두 발을 적시고
결국엔 잠겨도 woo
그대로 좋은 걸 with you

I think about you love
Only you
짙은 밤이란 깊일 알 수 없기에
그저 난 잠길 수밖에 없음을

이 밤 너른 바다
널 담은 노래 불러 보네

내게 찬란하던 그때
아직도 저 바다 위로
윤슬 같은 사랑

I think about you love
난 생각만으로 온 맘을 적시고
온 바다를 품고
모든 게 잠겨도 woo
그대로 좋은 걸 with you

I think about you love
Only you
짙은 맘이란 깊일 모르기에
매일 난 잠길 수밖에 없음을

Océan de Minuit

Cette nuit, la mer profonde
Me murmure le chant des vagues

Toi qui venais à moi,
Tu es encore dans mon cœur,
Une présence ondulante.

Je pense à toi, mon amour
Je sens la mer nocturne, les yeux fermés,
Mes pieds dans l'eau,
Même si je me noie, woo
C'est parfait ainsi, avec toi.

Je pense à toi, mon amour
Seulement à toi
Je ne peux connaître la profondeur de cette nuit sombre,
Alors je ne peux que m'y laisser submerger.

Cette nuit, la vaste mer
Je chante une chanson qui te contient.

Ce moment où tu étais si radieuse,
Il brille encore sur la mer,
Un amour scintillant comme le reflet du soleil.

Je pense à toi, mon amour
La simple pensée de toi emplit mon cœur,
J'embrasse toute la mer,
Même si tout est submergé, woo
C'est parfait ainsi, avec toi.

Je pense à toi, mon amour
Seulement à toi
Je ne connais pas la profondeur de ce cœur sombre,
Alors je ne peux que m'y laisser submerger chaque jour.