The Four Seasons - Shin Yong Jae перевод на немецкий

The Four Seasons

따스한 온기가 더 외롭게 한 봄
내리쬔 햇살에 더 고된 여름
긴 하루 지친 계절
지켜준 단 한 사람

멀어진 하늘 걱정 많던 그 가을
얼어버린 창가 맘 시린 겨울
비바람 거친 파도
안아준 그대란 사람

때로는 이 길이 더 서글퍼져도
하나만 기억해 이젠 내가

그대의 모든 계절을 안아줄게
함께라면 무엇도 상관없어
온 세상이 우릴 막아선대도
모든 사람이 등을 돌린대도

어떤 계절이건 다 두렵지 않아
한여름 사막을 걸어도
피할 곳 하나 없는 눈보라도
그대와 함께라면

소란한 세상 속 맘 닫힐 때면
하나만 기억해 이젠 내가

그대의 모든 계절을 안아줄게
함께라면 무엇도 상관없어
온 세상이 우릴 막아선대도
모든 사람이 등을 돌린대도

어떤 계절이건 다 두렵지 않아
한여름 사막을 걸어도
피할 곳 하나 없는 눈보라도
그대와 나 함께라면

너의 손 꼭 잡을게 내 사랑을
네가 느낄 수 있도록

그대의 모든 계절을 함께할게
그댄 그대로 충분해
내 사랑에 그대와 쉴 수 있게
봄 여름 가을 겨울 그대 곁에

Die vier Jahreszeiten

Ein Frühling, in dem warme Behaglichkeit noch einsamer machte
Ein Sommer, noch anstrengender durch die strahlende Sonne
Eine lange, ermüdende Jahreszeit
Die einzige Person, die mich beschützte

Ein Herbst, in dem der Himmel sich entfernte und es viele Sorgen gab
Ein Winter, in dem das Fenster zufror und das Herz erkaltete
Stürmischer Wind und raue Wellen
Du, die Person, die mich umarmte

Auch wenn dieser Weg manchmal noch trauriger wird
Erinnere dich nur an eines, jetzt werde ich

Ich werde all deine Jahreszeiten umarmen
Solange wir zusammen sind, ist alles egal
Auch wenn die ganze Welt sich uns entgegenstellt
Auch wenn alle Menschen uns den Rücken kehren

Egal welche Jahreszeit, ich habe keine Angst
Auch wenn ich im Hochsommer durch die Wüste gehe
Oder in einem Schneesturm ohne Zuflucht bin
Wenn ich mit dir zusammen bin

Wenn sich dein Herz in dieser lauten Welt verschließt
Erinnere dich nur an eines, jetzt werde ich

Ich werde all deine Jahreszeiten umarmen
Solange wir zusammen sind, ist alles egal
Auch wenn die ganze Welt sich uns entgegenstellt
Auch wenn alle Menschen uns den Rücken kehren

Egal welche Jahreszeit, ich habe keine Angst
Auch wenn ich im Hochsommer durch die Wüste gehe
Oder in einem Schneesturm ohne Zuflucht bin
Wenn ich mit dir zusammen bin

Ich werde deine Hand fest halten, meine Liebe
Damit du sie spüren kannst

Ich werde all deine Jahreszeiten mit dir teilen
Du bist genug, so wie du bist
Damit du dich in meiner Liebe ausruhen kannst
Frühling, Sommer, Herbst und Winter, an deiner Seite