Текст и перевод песни Shin Yong Jae - TODAY

TODAY

햇살에 떠밀려서 무거운 눈을 들고
어제와 똑같은 오늘을 다시 시작하는 나
거리에 저 사람들 무슨 생각에 걷고 있을까
저마다의 고민 속에 다들 힘들까
해가 떠도 어두워 내 아침은
앞선 걱정에 보이지 않는 길
내가 잘하고 있을까 이게 내 길이 맞을까
되뇌고 되돌려도 풀리지 않는 숱한 생각들
내게 잘하고 있다고 누군가 말해준다면
어제보단 나아질 것만 같아 오늘이
지친 몸을 이끌고 집으로 돌아오는
복잡한 이 거리 위에서 표정없이 걷는 나
시끄러운 소리에 걸음은 바빠져 가는데
깜빡이는 신호등마저 나를 재촉해
해가 지면 괜히 더 외로워져
오늘의 나를 들어줄 사람이 없어
내가 잘하고 있을까 이게 내 길이 맞을까
되뇌고 되돌려도 풀리지 않는 숱한 생각들
내게 잘하고 있다고 누군가 말해준다면
어제보단 나아질 것만 같아 오늘이
괜찮은 듯이 보이지만 혼자 참았던 오늘이
결국 눈물로 끝나버릴 것 같아
나도 더 잘하고 싶어 나도 행복하고 싶어
이런 날 꼭 안아줘 그 누구라도 기대고 싶어
내일은 다를 거라고 누군가 말해준다면
어제보단 나아질 것만 같아 오늘이

TODAY

Pushed by the sunlight, I lift my heavy eyes
I start my day again, just like yesterday
What are those people in the street thinking about?
Are they also tired and struggling with their own worries?
The sun rises, but my morning is still dark
The path is invisible, hidden by my anxiety
Am I doing well? Is this the right path for me?
I keep pondering and reflecting, but I can't find any answers
If someone told me that I'm doing well
Today might seem better
I drag my weary body back home
I walk through the crowded streets, my face expressionless
The noise makes my steps faster
Even the blinking traffic lights seem to urge me on
When the sun sets, I feel even lonelier
There is no one to listen to me
Am I doing well? Is this the right path for me?
I keep pondering and reflecting, but I can't find any answers
If someone told me that I'm doing well
Today might seem better
I pretend to be fine, but today
Will probably end in tears
I want to do better, I want to be happy
Please hold me on days like this
If someone told me that tomorrow will be different
Today might seem better