가끔 (뜨거운 심장 양철로봇) [Live] - Shin Yong Jae перевод на немецкий

가끔 (뜨거운 심장 양철로봇) [Live]

오늘밤은 유난히 추워 가만히 밤 하늘을
또 다시 보고 있어 벌써 1년이 지나, yeah
아련하게 다가와 추억 널 집에 데려다 줬던
그 기억들이 다 너무 소중해

언젠가 널 내 옆에 두고 그땐 그랬었지
라며 추억들을 나눌 거라고 생각했었지
넌 나와 같을까 되뇌어보지만
감이 오질 않아

그냥 가끔 그리울 뿐인데
너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던
아주 가끔 보고플 뿐인데
오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지

오랜만에 열어본 서랍 속엔 환하게 웃고 있는 네 사진들
버리게 되면 영영 널 잊게 될까 봐 두려워져

언젠가 널 내 옆에 두고 그땐 그랬었지
라며 추억들을 나눌 거라고 생각했었지
넌 나와 같을까 나만 아는 걸까
이미 넌 무감각해졌으니까

그냥 가끔 그리울 뿐인데
너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던
아주 가끔 보고플 뿐인데
오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지

있을 때 잘할걸 후회 하면서도
돌이킬 자신이 없는걸
이렇게 나만 바보처럼
내 맘 가두고서 살아

My baby, I miss you
I miss you, baby
I miss you, 자꾸 왜 눈물이 나는지
My baby, 눈물이 나는지

그냥 가끔 그리울 뿐인데
너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던
아주 가끔 보고플 뿐인데
오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지

Manchmal (Heißes Herz Blechroboter) [Live]

Diese Nacht ist besonders kalt, still blicke ich in den Nachthimmel,
sehe ihn wieder. Schon ein Jahr ist vergangen, yeah.
Vage kommen die Erinnerungen auf, wie ich dich nach Hause brachte,
all diese Erinnerungen sind so kostbar.

Ich dachte, eines Tages hätte ich dich an meiner Seite, und wir würden sagen: "Damals war das so",
und so unsere Erinnerungen teilen.
Bist du wie ich? Ich frage mich immer wieder,
aber ich habe kein Gefühl dafür.

Ich vermisse dich einfach nur manchmal,
dich zu küssen und dich zu umarmen.
Ich sehne mich nur ganz selten nach dir,
aber warum fließen heute die Tränen so?

In der Schublade, die ich nach langer Zeit öffne, sind deine Fotos, auf denen du strahlend lachst.
Ich fürchte mich, dass ich dich für immer vergessen könnte, wenn ich sie wegwerfe.

Ich dachte, eines Tages hätte ich dich an meiner Seite, und wir würden sagen: "Damals war das so",
und so unsere Erinnerungen teilen.
Bist du wie ich? Oder weiß nur ich davon?
Denn du bist schon gefühllos geworden.

Ich vermisse dich einfach nur manchmal,
dich zu küssen und dich zu umarmen.
Ich sehne mich nur ganz selten nach dir,
aber warum fließen heute die Tränen so?

Ich bereue, dich nicht besser behandelt zu haben, als du da warst,
doch ich habe nicht den Mut, es rückgängig zu machen.
So lebe ich, wie ein Narr, allein,
mein Herz eingeschlossen.

Mein Baby, ich vermisse dich.
Ich vermisse dich, Baby.
Ich vermisse dich, warum nur fließen die Tränen?
Mein Baby, warum fließen die Tränen?

Ich vermisse dich einfach nur manchmal,
dich zu küssen und dich zu umarmen.
Ich sehne mich nur ganz selten nach dir,
aber warum fließen heute die Tränen so?