Текст и перевод песни Shin Yong Jae - 걸음이 느려서 (From "신의") [Original Television Soundtrack], Pt. 2.

걸음이 느려서 (From "신의") [Original Television Soundtrack], Pt. 2.

끝도 없이 내리는 비처럼

그대가 가슴 깊이 내리죠
셀 수 없는 모래처럼 내 맘
가득 찬 그대입니다

외롭던 날들 뒤척인 눈물들
추억에 실어 웃으며 보내요

걸음이 느려서 내 맘이 느려서
닿을 듯 그대인 걸 참 멀리 돌아왔죠
그래서 아프고 그래서 그리운
웃어도 눈물 나는 내 사랑이죠

시간이 멈춰도 가슴이 멈춰도
거짓말처럼 또 내 품에 살겠죠
사랑해요 내 심장이 뛰는
그대만큼

외롭던 날들 뒤척인 눈물들
추억에 실어 웃으며 보내요

걸음이 느려서 내 맘이 느려서
닿을 듯 그대인 걸 참 멀리 돌아왔죠
그래서 아프고 그래서 그리운
웃어도 눈물 나는 내 사랑이죠

시간이 멈춰도 가슴이 멈춰도
거짓말처럼 또 내 품에 살겠죠
사랑해요 내 심장이 뛰는
그대만큼

그댄 웃어요 눈물은 날 줘요
그게 내 행복이니까

다시는 없겠죠 죽어도 없겠죠
가슴을 토해도 그 자리인 사람
사랑해요 내 심장이 뛰는
그대만큼

Mes pas sont lents (De "Le Dieu") [Bande originale de la télévision], Pt. 2.

Comme la pluie qui ne cesse de tomber

Tu t'enfonces profondément dans mon cœur
Comme des grains de sable innombrables, mon cœur
Est rempli de toi

Les jours solitaires, les larmes que j'ai versées
Je les envoie avec un sourire, emportées par les souvenirs

Mes pas sont lents, mon cœur est lent
Alors que tu es si proche, j'ai fait un long détour
C'est pourquoi je souffre, c'est pourquoi je t'aime
Mon amour qui me fait pleurer même quand je souris

Même si le temps s'arrête, même si mon cœur s'arrête
Comme un mensonge, tu vivras à nouveau dans mes bras
Je t'aime, autant que
Mon cœur bat pour toi

Les jours solitaires, les larmes que j'ai versées
Je les envoie avec un sourire, emportées par les souvenirs

Mes pas sont lents, mon cœur est lent
Alors que tu es si proche, j'ai fait un long détour
C'est pourquoi je souffre, c'est pourquoi je t'aime
Mon amour qui me fait pleurer même quand je souris

Même si le temps s'arrête, même si mon cœur s'arrête
Comme un mensonge, tu vivras à nouveau dans mes bras
Je t'aime, autant que
Mon cœur bat pour toi

Souri, laisse-moi les larmes
C'est ça, mon bonheur

Il n'y aura plus jamais, même en mourant, jamais
Une personne qui, même si je la vomis de mon cœur, revient toujours
Je t'aime, autant que
Mon cœur bat pour toi