Текст и перевод песни Shin Yong Jae - Looking For Love (Man Version)

Looking For Love (Man Version)

혹시 그런 여자 어디 없나요?
나 하나만 보고 나 하나를 사랑하는 여자
나는 그런 여자 찾고 있어요
혹시 그런 여자 어디 없나요?

남자의 사랑은 단 하나죠
오직 나 하나만 믿어주는 그런 여자
그게 그렇게도 여자에겐 힘든 건가요?
이제 그런 사람 찾고 싶어요

혹시 그런 여자 어디 없나요?
오직 한 사람만 알고 한 남자를 사랑하는 여자
나는 그런 여잘 찾고 있어요
혹시 그런 여자 어디 없나요?

남자의 진심은 단 하나죠
오직 한 사람을 위한 사랑을 하죠
그게 그렇게도 여자에겐 힘든 건가요?
이제 그런 사람 찾고 싶어요

혹시 그런 여자 어디 없나요?
오직 한 사람만 알고 한 남자를 사랑하는 여자
나는 그런 여잘 찾고 있어요
혹시 그런 여자 어디 없나요?

내가 찾는 사랑 그대인가요?
함께 해줄 사람 그대인가요?
나는 평생 기다릴 수 있어요
혹시 그런 사랑 내게 온다면
혹시 그런 사랑 그대인가요?

В поисках любви (Мужская версия)

Есть ли где-нибудь такая женщина?
Которая будет видеть только меня и любить только меня?
Я ищу такую женщину.
Есть ли где-нибудь такая женщина?

Любовь мужчины — это одна единственная.
Женщина, которая верит только мне одному.
Неужели это так сложно для женщины?
Я хочу найти такую.

Есть ли где-нибудь такая женщина?
Которая знает только одного мужчину и любит только его.
Я ищу такую женщину.
Есть ли где-нибудь такая женщина?

Искренность мужчины — одна единственная.
Он любит только одну женщину.
Неужели это так сложно для женщины?
Я хочу найти такую.

Есть ли где-нибудь такая женщина?
Которая знает только одного мужчину и любит только его.
Я ищу такую женщину.
Есть ли где-нибудь такая женщина?

Любовь, которую я ищу, — это ты?
Та, которая будет со мной, — это ты?
Я могу ждать тебя всю жизнь.
Если такая любовь придет ко мне,
Любовь, которую я ищу, — это ты?