Текст и перевод песни Shin Yong Jae - 너일까 Is It You

너일까 Is It You

So beautiful so beautiful
So beautiful so beautiful

사진보다 훨씬 예쁜 것 같아 기대도 안 했는데
어색한 듯 웃는 묘한 표정이 빠질 것만 같아

몇 마디 안 해도 너와 난 말이 통하는 걸
원래 알았던 것 같이 몸에 맞는 옷같이

너일까 기다려온 사람
내일 또 만나고 싶어 맛있는 거 사주고 싶어
그게 정말 너일까 왠진 모르지만
맞는 것 같아 만나보면 좋을 것 같아

입술을 깨무는 너의 버릇이 나를 미치게 해
다릴 꼬고 있는 모습 yeah 터질 것만 같아

혀 짧은 발음이 '꽃사슴' 왜 난 달콤한지
머리부터 발끝까지 하나부터 열까지 좋아

너일까 기다려온 사람
내일 또 만나고 싶어 예쁜 옷도 사주고 싶어
그게 정말 너일까 왠진 모르지만
맞는 것 같아 만나보면 좋을 것 같아

Oh 난 내 눈앞에 널 놓친다면
Oh 난 그냥 이렇게 널 보낸다면
정말 후회할 것 같은데
넌 이런 나를 알까 또 나만 이런 걸까
지금 넌 잠들었을까?.

너야 그래 나는 너야
질리도록 만나고 싶어 당장이라도 안고 싶어
내일부턴 내가 달라질 테니까
시작해볼까 우린 잘 어울릴 것 같아

너일까 Is It You

Ты прекрасна, ты прекрасна,
Ты прекрасна, ты прекрасна.

Ты ещё красивее, чем на фото, даже не ожидал,
Твоя неловкая улыбка, твоя загадочная мимика - я будто тону в них.

Даже не сказав и пары слов, мы понимаем друг друга,
Как будто мы знаем друг друга вечность, как будто ты создана для меня.

Может быть, это ты - та, которую я так долго ждал?
Хочу увидеть тебя снова завтра, хочу угостить тебя чем-нибудь вкусненьким.
Может быть, это действительно ты? Сам не знаю почему, но...
Кажется, это ты. Было бы здорово встретиться и убедиться в этом.

Твоя привычка кусать губу сводит меня с ума,
А как ты сидишь, положив ногу на ногу... Yeah... Я схожу с ума.

Твоё лёгкое косноязычие, "кофетка" вместо "конфетка"... Почему это так мило?
Мне нравится в тебе всё - с головы до ног, от начала и до конца.

Может быть, это ты - та, которую я так долго ждал?
Хочу увидеть тебя снова завтра, хочу купить тебе красивое платье.
Может быть, это действительно ты? Сам не знаю почему, но...
Кажется, это ты. Было бы здорово встретиться и убедиться в этом.

Oh, если я упущу тебя,
Oh, если я просто позволю тебе уйти,
Я буду очень жалеть об этом.
Интересно, знаешь ли ты об этом? Или это я один так чувствую?
Ты уже спишь?

Это ты, я знаю, это ты,
Хочу видеться с тобой снова и снова, хочу обнять тебя прямо сейчас.
С завтрашнего дня я буду другим,
Может, попробуем? Думаю, у нас всё получится.