Текст и перевод песни Shin Yong Jae - 입만 살아가지고

입만 살아가지고

사랑한다 미치겠다
보고 싶다 해 놓고
난 실행을 못 해 아예 기억도 못 해
언제 볼까 내일 볼까
기대란 기댄 다 줘놓고
또 시간이 안 돼 너를 쉽게 생각해

내게 사랑이란 말은
입버릇일 뿐이니까

(난 입만 살아가지고)
(난 입만 살아가지고) 미안해
다 해 줄 것처럼 지켜줄 것처럼
말은 다 해 놓고
뭐라 뭐라 던져놓고 기억 못 해

(난 입만 살아가지고) 살아가지고
(난 입만 살아가지고) 오 이렇게
아프게 했던 또 질리게 했던
이런 날 그만 잊어줄래

미안하다 잘하겠다
믿어달라 해 놓고
뒤돌면 똑같애 방금 전과 똑같애 Baby
일이 많다 정신없다
죽겠으니 이해해달란 그 말만
반복돼 죽는 소리만 해 대 Oh

난 사랑이란 말에
진심이란 없으니까

(난 입만 살아가지고)
(난 입만 살아가지고) 미안해
다 해 줄 것처럼 지켜줄 것처럼
말은 다 해놓고
뭐라 뭐라 던져놓고 기억 못 해

(난 입만 살아가지고) 살아가지고
(난 입만 살아가지고) 오 이렇게
아프게 했던 또 질리게 했던
이런 날 그만 잊어줄래

나 때문에 (힘들었을 네가)
나 때문에 (속상했을 네가)
나 때문에 (다 참았을 네가)
(이제 와) 생각나 (전부 다) 미안해
그깟 사랑한다 사랑한다
말도 못 지키는 나

(나밖에 몰라가지고)
(나밖에 몰라가지고)
다 건드려놓고 다 뒤집어놓고
할 건 다 해놓고
비겁하게 돌아서는 나를 욕해

(난 입만 살아가지고) 살아가지고
난 입만 살아가지고 오 이렇게
마음만 앞선 참 해준 게 없던
이런 날 그만 잊어줄래

Je ne fais que parler

Je t'aime, je deviens fou
J'ai dit que je voulais te voir
Je n'ai pas agi, je ne me souviens même pas
Quand allons-nous nous voir, demain ?
Je te donne toute l'attente
Encore une fois, je n'ai pas le temps, je te prends à la légère

Pour moi, les mots "je t'aime"
Ne sont qu'une habitude

(Je ne fais que parler)
(Je ne fais que parler) Désolé
Comme si j'allais tout faire, comme si j'allais te protéger
J'ai tout dit
J'ai jeté des mots, mais je ne m'en souviens pas

(Je ne fais que parler) Je ne fais que parler
(Je ne fais que parler) Oh, comme ça
Je t'ai fait mal, je t'ai lassé
S'il te plaît, oublie-moi

Je suis désolé, je vais faire mieux
Crois-moi, j'ai dit
Mais dès que je me retourne, c'est pareil, comme tout à l'heure, bébé
J'ai beaucoup de travail, je suis débordé
J'ai dit que j'étais à bout, alors comprends-moi, c'est tout
Je répète, je ne fais que me lamenter

Pour moi, les mots "je t'aime"
Ne sont pas sincères

(Je ne fais que parler)
(Je ne fais que parler) Désolé
Comme si j'allais tout faire, comme si j'allais te protéger
J'ai tout dit
J'ai jeté des mots, mais je ne m'en souviens pas

(Je ne fais que parler) Je ne fais que parler
(Je ne fais que parler) Oh, comme ça
Je t'ai fait mal, je t'ai lassé
S'il te plaît, oublie-moi

À cause de moi (tu as souffert)
À cause de moi (tu as été contrariée)
À cause de moi (tu as tout enduré)
(Maintenant) Je m'en souviens (tout) Désolé
Ce maudit "je t'aime, je t'aime"
Je ne peux même pas tenir ma parole

(Je ne pense qu'à moi)
(Je ne pense qu'à moi)
J'ai touché à tout, j'ai tout bouleversé
J'ai tout fait
Insulte-moi, moi qui me sauve lâche

(Je ne fais que parler) Je ne fais que parler
Je ne fais que parler, oh, comme ça
Je n'ai fait que des promesses, je n'ai rien fait
S'il te plaît, oublie-moi