Текст и перевод песни Shin Yong Jae - 평범한 사랑

평범한 사랑

내사랑은 평범합니다
그저 한 사람만 봅니다
한번 맘을 주면
한번 사랑하면
다신 거둘수 없습니다

이런 나란 사람 참 바보같지만
이런 내가 그댈 사랑합니다

눈 뜨는 순간부터
다시 그대 잠들때까지
곁에 있는 한 사람
모든걸 주는 한사람

눈 뜨는 순간부터
그대를 만날 순간까지
언제나 보고픈사람
평범한 내 가슴이
향하는건 오직 그대

내 사랑은 미련합니다
그저 한 사람뿐입니다
항상 설레여서 항상 떨려와서
매번 숨기려 애씁니다

이런 나란 사람 참 바보같지만
이런 내가 그댈 사랑합니다

눈 뜨는 순간부터
다시 그대 잠들때까지
곁에 있는 한 사람
모든걸 주는 한사람

눈 뜨는 순간부터
그대를 만날 순간까지
언제나 보고픈사람
평범한 내 가슴이
향하는건 오직 그대

내 가슴에 새겨진 한사람
그댈 내가 지킬겁니다
오직 한사람

내 평범한 사랑을
그대에게만 드립니다
아직 부족하지만
이 맘은 진심입니다

눈 뜨는 순간부터
다시 그대 잠들때까지
난 항상 그대입니다
평생 내 가슴이
향하는건 오직 그대

Un amour ordinaire

Mon amour est ordinaire
Je ne vois que toi
Une fois que j'ai donné mon cœur
Une fois que j'ai aimé
Je ne peux plus le reprendre

Je suis un idiot, je sais
Mais je t'aime

Du moment où j'ouvre les yeux
Jusqu'à ce que tu t'endormes à nouveau
La personne qui est à mes côtés
La personne à qui je donne tout

Du moment où j'ouvre les yeux
Jusqu'au moment où je te rencontre
La personne que je veux toujours voir
Mon cœur ordinaire
Ne se tourne que vers toi

Mon amour est têtu
Je n'ai que toi
Je suis toujours nerveux, toujours effrayé
J'essaie toujours de cacher mes sentiments

Je suis un idiot, je sais
Mais je t'aime

Du moment où j'ouvre les yeux
Jusqu'à ce que tu t'endormes à nouveau
La personne qui est à mes côtés
La personne à qui je donne tout

Du moment où j'ouvre les yeux
Jusqu'au moment où je te rencontre
La personne que je veux toujours voir
Mon cœur ordinaire
Ne se tourne que vers toi

La personne gravée dans mon cœur
Je vais te protéger
Seulement toi

Mon amour ordinaire
Je te le donne à toi
Je ne suis pas encore parfait
Mais ce cœur est sincère

Du moment où j'ouvre les yeux
Jusqu'à ce que tu t'endormes à nouveau
Tu es toujours là, dans mon cœur
Mon cœur pour toujours
Ne se tourne que vers toi