Текст и перевод песни Shin Yong Jae - 혼잣말 Monologue

혼잣말 Monologue

내 삶에 가장 빛나던 그 순간에
내 꿈에 온통 네가
가득했었던 날에
내 손에 너의 손을
그렇게 꼭 쥐고 다니던
날들이 이젠 일기처럼
지나간 일이지만
왜 보냈어
네가 떠난 후의 혼잣말
버릇처럼 잊을 수 없는 걸
내겐 너였단 걸 알면서
다 알면서 왜 그랬어
너를 보내고 내 모든게
빛을 잃었어 나
돌아보면 전부 너였어
미안해 내게 남은건 그 한마디
행복해 넌 들을 수 없지만
진심이야 난
내 품에 안겨있던
너를 잊을순 없겠지만
이젠 난 너의 추억속에
남겨진 사람인걸
왜 보냈어
네가 떠난 후의 혼잣말
버릇처럼 후회만 남을 걸
너만 기다릴 걸 알면서
다 알면서 왜 그랬어
너를 보내고
내 가슴이 멈춰버렸어
소리없이 나 혼자 하는 말
내 전부였던 네가 그리워

Монолог (Honjatmal / Monologue)

В самый яркий момент моей жизни,
В моих снах была только ты,
В те дни, полные тобой.
Я так крепко держал твою руку в своей,
Те дни теперь, как записи в дневнике,
Просто прошлое,
Но почему я отпустил тебя?
Мой монолог после твоего ухода.
Как привычка, я не могу забыть,
Что для меня была только ты,
Зная это, почему я так поступил?
После того, как я отпустил тебя,
Всё потеряло свой свет,
Я…
Оглядываясь назад, всё было связано с тобой.
Прости… Это всё, что у меня осталось.
Будь счастлива… Ты не услышишь этого,
Но я говорю искренне.
Я не смогу забыть тебя,
Ту, что покоилась в моих объятиях,
Но теперь я лишь воспоминание для тебя,
Человек, оставленный в прошлом.
Почему я отпустил тебя?
Мой монолог после твоего ухода.
Как привычка, остаётся лишь сожаление,
Я знал, что буду ждать только тебя,
Зная это, почему я так поступил?
После того, как я отпустил тебя,
Моё сердце остановилось.
Беззвучные слова, которые я говорю сам себе,
Я скучаю по тебе, ты была всем для меня.