Текст и перевод песни 신유나 - 애쓰지 않아도

애쓰지 않아도

그래 너 정말 힘들었을 거야
축 처진 어깨가 안쓰러워
사실은 많이 외로운 거 알아
아무도 네 마음을 몰라주지만
나는 알아 어제의 너보다
오늘의 네가, 내일의 우리가
더 넓은 하늘이라는 걸
그러니까 애쓰지 않아도 괜찮아
지금처럼 한 걸음씩 너의 속도로
그래 너 정말 버거웠을 거야
모든 걸 혼자 감당하기엔
사실은 많이 불안한 거 알아
아무도 네 마음을 몰라주지만
나는 알아 어제의 너보다
오늘의 네가, 내일의 우리가
더 넓은 하늘이라는 걸
그러니까 애쓰지 않아도 괜찮아
지금처럼 한 걸음씩 너의 속도로
어디로 가야 할지
정답이 있긴 한 건지
답답하고 불안한 마음
하늘을 올려다보며
가슴을 펴고 숨을 크게 쉬고
바람에 귀 기울여
나는 알아 (나는 알아) 어제의 너보다
오늘의 네가, 내일의 우리가
더 넓은 하늘이라는 걸
그러니까 애쓰지 않아도 괜찮아
지금처럼 한 걸음씩 너의 속도로

Tu n'as pas à lutter.

Ouais, tu as dû être vraiment dur.
Je n'ai pas une épaule tombante.
En fait, je sais que tu es souvent seul.
Personne ne connaît votre esprit.
Je sais que toi d'hier
Aujourd'hui c'est Toi, demain c'est Nous
C'est un ciel plus large.
Donc c'est normal de ne pas lutter.
Pas à pas à votre rythme comme vous le faites maintenant
Ouais, tu devais être un hamburger.
Je peux tout gérer tout seul.
Je sais que tu es vraiment très anxieux.
Personne ne connaît votre esprit.
Je sais que toi d'hier
Aujourd'hui c'est Toi, demain c'est Nous
C'est un ciel plus large.
Donc c'est normal de ne pas lutter.
Pas à pas à votre rythme comme vous le faites maintenant
Où aller?
Je veux dire, il y a la bonne réponse.
Esprit étouffant et anxieux
En regardant le ciel.
Étirez votre poitrine, respirez fortement.
Écoute le vent
Je sais (je sais) Que toi d'hier
Aujourd'hui c'est Toi, demain c'est Nous
C'est un ciel plus large.
Donc c'est normal de ne pas lutter.
Pas à pas à votre rythme comme vous le faites maintenant