심장이 미쳐서 - 신재 перевод на немецкий

심장이 미쳐서

제발 자꾸만 내 가슴에 오지 마요
제발 더 이상 날 아프게 하지 마요
다가갈 수 없는 사랑이 슬퍼
그대의 뒤에서 혼자 우네요
가슴이 시켜서 사랑할 뿐이에요
가슴이 자꾸만 내게 시켜서
오직 그대 하나여야 한다는데
이런 내 가슴을 용서해줘요
혼자 우두커니 그대를 그리다가
혼자 나지막이 그대를 부르다가
이내 차오르는 추억이 슬퍼
어느새 눈물이 고여오네요
가슴이 시켜서 사랑할 뿐이에요
가슴이 자꾸만 내게 시켜서
오직 그대 하나여야 한다는데
이런 내 가슴을 용서해줘요
심장이 미쳐서 그대만 찾잖아요
심장이 사랑에 미쳐버려서
그대 밖엔 사랑할 수 없다는데
이런 내 심장을 용서해줘요
사랑할 수 있게 허락해줘요

Mein Herz spielt verrückt

Bitte, komm nicht immer wieder in mein Herz.
Bitte, tu mir nicht mehr weh.
Die Liebe, der ich mich nicht nähern kann, macht mich traurig.
Hinter deinem Rücken weine ich allein.
Ich liebe dich nur, weil mein Herz es mir befiehlt.
Weil mein Herz es mir immer wieder befiehlt.
Es sagt, dass es nur du sein darfst.
Bitte vergib diesem meinem Herzen.
Allein stehe ich da und sehne mich nach dir.
Allein, leise, rufe ich deinen Namen.
Die aufkommenden Erinnerungen machen mich traurig.
Unversehens sammeln sich Tränen in meinen Augen.
Ich liebe dich nur, weil mein Herz es mir befiehlt.
Weil mein Herz es mir immer wieder befiehlt.
Es sagt, dass es nur du sein darfst.
Bitte vergib diesem meinem Herzen.
Mein Herz spielt verrückt, es sucht nur nach dir.
Weil mein Herz vor Liebe verrückt geworden ist.
Es sagt, dass ich niemanden außer dir lieben kann.
Bitte vergib diesem meinem Herzen.
Bitte erlaube mir, dich zu lieben.