Текст и перевод песни 신현희와김루트 - Destiny

Destiny

내가 말 했는지
아니 말 안 했는지
모르겠지만 일단은
얘기를 해볼게 음음
내가 아무리 생각해도 우린
잘 맞으면서도 안 맞아
신기한일이지 응응
내가 짜장을 고르면 너는 짬뽕
내가 김밥을 고르면 너는 돈까스
내가 아하면 너는 어
이거 완전 대단한 destiny
운명이야 천생연분
찰떡궁합 뭐 그런 거야
너에게 너에게 다가가
나에게 나에게 다가와
우리의 우리의 시간을
멋머머 멋머머 멋멋
멋지게 만들고 싶어
내가 맞고 니가 맞고
누가 맞던 상관없이
내가 틀려서 답답하고
갑갑할 때도 있겠지
니가 맞고 내가 맞고
누가 맞던 상관없이
내가 먼저 니가 먼저
손을 내밀어주길
내가 짜장을 고르면 너는 짬뽕
내가 김밥을 고르면 너는 돈까스
내가 아하면 너는 어
이거 완전 대단한 destiny
운명이야 천생연분
찰떡궁합 뭐 그런 거야
너에게 너에게 다가가
나에게 나에게 다가와
우리의 우리의 시간을
멋머머 멋머머 멋멋
멋지게 만들고 싶어
너에게 너에게 다가가
나에게 나에게 다가와
우리의 우리의 시간을
멋머머 멋머머 멋멋
멋지게 만들고 싶어
너에게 너에게 다가가
나에게 나에게 다가와
우리의 우리의 시간을
싸우지 말자

Le Destin

Je ne sais pas si je l'ai dit
Ou si je ne l'ai pas dit
Mais de toute façon
Je vais te le dire, hum hum
Je ne cesse de penser que nous
Allons bien ensemble et en même temps pas
C'est étrange, oui oui
Si je choisis le nouilles aux légumes, tu choisis les nouilles de fruits de mer
Si je choisis des sushis, tu choisis des escalopes panées
Si je prends des nouilles aux légumes, tu prends des...
C'est une formidable destinée
C'est le destin, nous sommes faits l'un pour l'autre
Une parfaite harmonie, comme ça
Je viens vers toi, je viens vers toi
Tu viens vers moi, tu viens vers moi
Notre temps, notre temps
Magnifique, magnifique, magnifique
J'aimerais le rendre beau
J'ai raison et tu as raison
Peu importe qui a raison
Je me sens frustrée parce que j'ai tort
Il y aura des moments où je me sentirai mal à l'aise
Tu as raison et j'ai raison
Peu importe qui a raison
Je tends la main en premier, tu tends la main en premier
J'espère que tu vas la tendre
Si je choisis le nouilles aux légumes, tu choisis les nouilles de fruits de mer
Si je choisis des sushis, tu choisis des escalopes panées
Si je prends des nouilles aux légumes, tu prends des...
C'est une formidable destinée
C'est le destin, nous sommes faits l'un pour l'autre
Une parfaite harmonie, comme ça
Je viens vers toi, je viens vers toi
Tu viens vers moi, tu viens vers moi
Notre temps, notre temps
Magnifique, magnifique, magnifique
J'aimerais le rendre beau
Je viens vers toi, je viens vers toi
Tu viens vers moi, tu viens vers moi
Notre temps, notre temps
Magnifique, magnifique, magnifique
J'aimerais le rendre beau
Je viens vers toi, je viens vers toi
Tu viens vers moi, tu viens vers moi
Notre temps, notre temps
Ne nous disputons pas