Текст и перевод песни 신현희와김루트 - 그러지 말걸

그러지 말걸

좋아한다고 말하지 말걸
괜히 우리 사이 어색해졌잖아
밥을 먹자고 말하지 말걸
괜히 밥먹다가 체할 뻔 했잖아
후회 가득한 마음 안고
네게 고백한 그날 후로
우린 어떤 사이인지 생각하고
고민하고 걱정하고
우워 그러지 말걸 우워 그러지 말걸
우워 그러지 말걸
그러지 말걸 말하지 말걸
내 마음 전하지 말걸
내가 먼저 연락하면 쉬워보일까봐
괜히 휴대폰만 만지작대다
시간이 가고
혹시라도 먼저 연락 오는 날이면
들뜬 가슴 주체 못하고 웃음이 난다
후회 가득한 마음 안고
네게 고백한 그날 후로
우린 어떤 사이인지
생각하고 고민하고 걱정하고
우워 그러지 말걸 우워 그러지 말걸
우워 그러지 말걸
그러지 말걸 말하지 말걸
내 마음 전하지 말걸
좋아하지 않아도 돼 예전처럼만
그냥 친구정도만 그래 그 정도로만
어색해진 우리 둘 사이 너무나 싫어
그냥 친구정도만 우리 다시 그때로
우워
우워 (우워) 우워 (우워)
우워 (우워) 우워 (우워)
우워 (우워) 우워 (우워)
우워 (우워) 우워 (우워)
우워 그러지 말걸 우워 그러지 말걸
우워 그러지 말걸
그러지 말걸 말하지 말걸
내 마음 전하지 말걸

Tu n'aurais pas dû le faire

Tu ne m'aurais pas dit que tu m'aimais
Ça a créé de la gêne entre nous
Tu ne m'aurais pas dit qu'on aille manger
Ça a failli m'étouffer
J'ai plein de regrets
Depuis le jour où je t'ai avoué mes sentiments
Je me demande ce qu'on est l'un pour l'autre
Je réfléchis, je m'inquiète
Oh, tu n'aurais pas dû le faire, oh, tu n'aurais pas dû le faire
Oh, tu n'aurais pas dû le faire
Tu n'aurais pas dû le faire, tu n'aurais pas dû me le dire
Tu n'aurais pas dû me dire ce que tu ressens
J'hésite à t'écrire en premier, j'ai peur de paraître facile
Je ne fais que jouer avec mon téléphone
Le temps passe
Si un jour tu m'envoies un message en premier
Mon cœur s'emballe, je ne peux pas m'empêcher de sourire
J'ai plein de regrets
Depuis le jour où je t'ai avoué mes sentiments
Je me demande ce qu'on est l'un pour l'autre
Je réfléchis, je m'inquiète
Oh, tu n'aurais pas dû le faire, oh, tu n'aurais pas dû le faire
Oh, tu n'aurais pas dû le faire
Tu n'aurais pas dû le faire, tu n'aurais pas dû me le dire
Tu n'aurais pas dû me dire ce que tu ressens
Même si tu ne m'aimes pas, je veux qu'on reste comme avant
Qu'on soit juste amis, rien de plus
Je déteste qu'il y ait de la gêne entre nous
Revenons à l'époque où on était juste amis
Oh
Oh (oh) oh (oh)
Oh (oh) oh (oh)
Oh (oh) oh (oh)
Oh (oh) oh (oh)
Tu n'aurais pas dû le faire, oh, tu n'aurais pas dû le faire
Tu n'aurais pas dû le faire
Tu n'aurais pas dû le faire, tu n'aurais pas dû me le dire
Tu n'aurais pas dû me dire ce que tu ressens