Текст и перевод песни 신현희와김루트 - 롤러코스터

롤러코스터

시간 시간 시간
시간이 돌아가네
바쁘게 바쁘게 바쁘게
빨리도 돌아가네
겨우 일 끝냈는데
할 일을 또 던져주네
일복 많은 나는
전생에 소였나 보네
째깍 째깍 째깍
시간이 멈춰있네
이런 하루 하루
일만하면 멈춰져 있네
거꾸로 매달아도 시간 가는데
군대 갔던 내 동생도 예비군인데
하루 하루 하루
이런 된장 야근이네
이젠 더 이상 물러서다가
늦은 후회 다신 하면 안돼요
Like a Shining Star
꿈이 많던 그때처럼
끝을 향해 다시 시작해
Life is a Roller coaster
미친 듯이 달려
알 수 없는 이끌림에 다시 올라타
Life is a Roller coaster
세상 속을 달려 오늘밤
그건 너의 Story 또한
나의 Story 이니까
시간 시간 시간
세상이 달려가네
나는 이렇게 이렇게
세상을 배워가네
옆에 있던 입사동기 승진하는데
나는 찌그러져 로또만 긁네
하루 하루 하루
허구한날 물만 먹었네
이젠 더 이상 물러서다가
늦은 후회 다신 하면 안돼요
Like a Shining Star
꿈이 많던 그때처럼
끝을 향해 다시 시작해
Life is a Roller coaster
미친 듯이 달려
알 수 없는 이끌림에 다시 올라타
Life is a Roller coaster
세상 속을 달려 오늘밤
그건 너의 Story 또한
나의 Story 이니까
Hey Hey 세상은 롤러코스터
Hey Hey 오늘도 올라 타네 슈웅
잘났다고 뽐내지 않기
잘했다고 칭찬도 하기
한입으로 딴소리하기 없기
Life is a Roller coaster
미친 듯이 달려
알 수 없는 이끌림에 다시 올라타
Life is a Roller coaster
세상 속을 달려 오늘밤
그건 너의 Story 또한
나의 Story 이니까
Life is a Roller coaster
미친 듯이 달려
알 수 없는 이끌림에 다시 올라타
Life is a Roller coaster
세상 속을 달려 오늘밤
그건 너의 Story 또한
나의 Story 이니까

Les montagnes russes

Le temps, le temps, le temps
Le temps passe
Rapidement, rapidement, rapidement
Il passe si vite
J’ai à peine fini le travail
Qu’on me donne déjà de nouvelles tâches
Je suis une travailleuse acharnée
J’étais sûrement une vache dans ma vie passée
Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Le temps s’est arrêté
Chaque jour comme ça
Si je travaille seulement, le temps s’arrête
Même si je le suspends à l’envers, le temps passe
Mon petit frère qui est allé à l’armée fait maintenant la réserve
Jour après jour, jour après jour
C’est une soirée de travail comme ça
Je ne peux plus reculer maintenant
Je ne veux plus jamais avoir de regrets tardifs
Comme une étoile brillante
Comme quand j’avais beaucoup de rêves
Je recommence vers la fin
La vie est une montagne russe
Je cours comme une folle
Je remonte dans ce qui me captive, que je ne comprends pas
La vie est une montagne russe
Je cours à travers le monde ce soir
C’est aussi ton histoire
C’est mon histoire
Le temps, le temps, le temps
Le monde court
Comme ça, comme ça
J’apprends le monde
Mon collègue de travail qui était avec moi est promu
Moi, je suis coincée à gratter des tickets de loterie
Jour après jour, jour après jour
J’ai juste bu de l’eau toute la journée
Je ne peux plus reculer maintenant
Je ne veux plus jamais avoir de regrets tardifs
Comme une étoile brillante
Comme quand j’avais beaucoup de rêves
Je recommence vers la fin
La vie est une montagne russe
Je cours comme une folle
Je remonte dans ce qui me captive, que je ne comprends pas
La vie est une montagne russe
Je cours à travers le monde ce soir
C’est aussi ton histoire
C’est mon histoire
Hey Hey le monde est une montagne russe
Hey Hey j’y monte aussi aujourd’hui, vroom
Ne pas se vanter d’être meilleur
Se féliciter d’avoir bien fait
Ne pas dire deux choses différentes en même temps
La vie est une montagne russe
Je cours comme une folle
Je remonte dans ce qui me captive, que je ne comprends pas
La vie est une montagne russe
Je cours à travers le monde ce soir
C’est aussi ton histoire
C’est mon histoire
La vie est une montagne russe
Je cours comme une folle
Je remonte dans ce qui me captive, que je ne comprends pas
La vie est une montagne russe
Je cours à travers le monde ce soir
C’est aussi ton histoire
C’est mon histoire