Текст и перевод песни 신현희와김루트 - 왜 때려요 엄마

왜 때려요 엄마

어제는 자습서를 산다고
엄마에게 돈을
또 타냈지
여러번
속아 넘어간 엄마
아무런 의심도 하지 않아
아무것도 모르는 엄마
아무것도 모르는 울엄마
오늘은 도서실에 간다고
락클럽 가서 흔들었지
락앤롤 음악에
마음을 뺏겨
밤늦게 서야 집에 오니
화가 난 엄마
사자로 변해 (어흥)
무섭게 내게 다가오는데
몽둥이 들고서
왜 때려요 엄마
왜 때려요 엄마
엄마도
그럴때가 있었잖아
왜 때려요 엄마
왜 때려요 엄마
춤을 추고 싶을뿐인데
왜 때려요 아빠
왜 때려요 아빠
내가 뭐
동네북인줄 아나봐
내 할일은 해요
내 걱정은 마요
나쁜 길 안 빠질게
내버려둬요
날 믿어
Go go go go
(난 아직 어린 나이)
Go go go go
(아무것도 못할 시기)
Go go go go
(나의 길을 찾아서)
(누구도 손도 못댈만큼의)
(나의 길로)
Oh oh oh oh
(이젠 날 막지마요)
Oh oh oh oh
(날 한번 믿어봐요)
오늘은
하루 온종일 꼬여
화장실에서 연기낸 날
선생님한테 들켜 버렸네
덜미 잡혀
교무실로 끌려가서
무섭게 기합주고
또 엄마 부르래
끝까지 버티다
결국 불렀지
난 이제 죽었네
왜 때려요 엄마
왜 때려요 엄마
엄마도
그럴때가 있었잖아
왜 때려요 엄마
왜 때려요 엄마
난 하고 싶은 일을
했을뿐야
왜 때려요 아빠
왜 때려요 아빠
내가 뭐
동네북인줄 아나봐
내 할일은 해요
내 걱정은 마요
나쁜 길 안 빠질게
내버려둬요
날 믿어
엄마 등쌀에
아빠 간섭에
선생님 참견까지
날 너무 괴롭혀서 와
난 싫어

Почему ты бьешь меня, мама?

Вчера я сказала маме, что мне нужны деньги на учебник,
и снова
выпросила у нее.
В который раз
мама поверила мне,
ничуть не сомневаясь.
Ничего не подозревающая мама,
моя ничего не подозревающая мама.
Сегодня я сказала, что иду в библиотеку,
а сама отрывалась в рок-клубе.
Рок-н-ролл
захватил мое сердце.
Я пришла домой поздно ночью,
и мама, разозлившись,
превратилась в львицу (р-р-р).
Она грозно приближалась ко мне
с палкой в руках.
Почему ты бьешь меня, мама?
Почему ты бьешь меня, мама?
Мама,
у тебя ведь тоже было такое время.
Почему ты бьешь меня, мама?
Почему ты бьешь меня, мама?
Я просто хочу танцевать.
Почему ты бьешь меня, папа?
Почему ты бьешь меня, папа?
Я что,
груша для битья?
Я делаю то, что должна,
не беспокойся обо мне.
Я не сверну на плохую дорожку,
оставь меня в покое.
Поверь мне.
Go go go go
(Я еще так молода)
Go go go go
(Я еще ничего не могу)
Go go go go
(Я ищу свой путь)
(Туда, куда никто не сможет добраться)
(На свой путь)
Oh oh oh oh
(Не останавливай меня)
Oh oh oh oh
(Просто поверь в меня)
Сегодня
весь день шел наперекосяк.
Я курила в туалете,
и меня поймал учитель.
Он схватил меня
и потащил в учительскую,
где меня отчитали
и сказали позвать маму.
Я сопротивлялась до последнего,
но в итоге все равно пришлось ее позвать.
Мне конец.
Почему ты бьешь меня, мама?
Почему ты бьешь меня, мама?
Мама,
у тебя ведь тоже было такое время.
Почему ты бьешь меня, мама?
Почему ты бьешь меня, мама?
Я просто
делала то, что хотела.
Почему ты бьешь меня, папа?
Почему ты бьешь меня, папа?
Я что,
груша для битья?
Я делаю то, что должна,
не беспокойся обо мне.
Я не сверну на плохую дорожку,
оставь меня в покое.
Поверь мне.
Придирки мамы,
вмешательство папы,
и еще учитель лезет со своими нравоучениями.
Они так меня достали,
ненавижу это.