Текст и перевод песни 신현희와김루트 - 홍대 부르스 Hong-Dae Bluse

홍대 부르스 Hong-Dae Bluse

걷다가 멈추다가 걷다 멈추다
발이 닿은 곳엔 아무도 없었네
고갤 들어 주윌 둘러보니
나와 같은 그 누구의 흔적도 없었네
그 누구의 흔적도 없었네
아버지 말하길 인생은 외나무 길
슬퍼도 아파도 아무도 모른다네
허무하게 시간을 보내거나
멍하게 창문 밖을 본다거나
지나가는 사람을 만나면
신세를 한탄하고 있다거나
아무 관심 없이 글을 쓴다거나
의미 없이 눈물이 난다거나
초라하고 처량해지는 내 모습을
내가 본다거나
어머니 말하길 누구나 외로운 삶
슬퍼도 아파도 아무도 모른다네
내가 무엇을 하고
내가 무엇이 되어
내가 어떤 세상에
무얼 할 수 있을까?
무엇을 하고
내가 무엇이 되어
내가 어떤 세상에
무얼 할 수 있을까?
무엇을 하고
내가 무엇이 되어
내가 어떤 세상에
무얼 할 수 있을까?
무엇을 하고
내가 무엇이 되어
어떤 세상에
무얼 할 수 있을까?

Хондэ Блюз Hong-Dae Blues

Иду, останавливаюсь, иду, останавливаюсь,
Там, где ступает нога, никого нет.
Поднимаю голову, оглядываюсь вокруг,
Ничьего следа, подобного моему, нет.
Ничьего следа, подобного моему, нет.
Отец говорил, жизнь – это узкая тропа,
Даже если грустно, даже если больно, никто не знает.
Бессмысленно провожу время,
Задумчиво смотрю в окно,
Если встречаю прохожего,
Жалобы изливаю,
Безразлично пишу что-то,
Беспричинно текут слезы,
Свой жалкий и несчастный вид,
Сама вижу.
Мать говорила, у каждого одинокая жизнь,
Даже если грустно, даже если больно, никто не знает.
Что я делаю,
Кем я становлюсь,
В каком мире я,
Что я могу сделать?
Что я делаю,
Кем я становлюсь,
В каком мире я,
Что я могу сделать?
Что я делаю,
Кем я становлюсь,
В каком мире я,
Что я могу сделать?
Что я делаю,
Кем я становлюсь,
В каком мире,
Что я могу сделать?