I wish you were - Shin Hye Sung перевод на английский

I wish you were

그대라면 좋을 텐데

머릿속에 수많은 표현 중에
어떤 것도 그댈 담진 못해서
비워두는 나의 마음을 알까요

습관처럼 떠오르는 그대는
가끔씩 조금은 슬퍼 보이죠
그대 곁에 나의 모습이 함께라면 참 좋을 텐데

그대와 영원히 행복한 꿈속에 잠겨
변함 없는 (끝없는) 사랑을 만들어
머물 수만 있다면

그 누구도 이해할 수 없는
그대 맘 속의 깊은 슬픔이 있다면
내가 조금 힘이 될 수 있을까요

내게 말해요 그대 기다리고 있었다고
아픔 속에 견디기 힘든 하루의 마지막
돌아올 내 자리가 그대라면 참 좋을 텐데

그대와 영원히 행복한 꿈속에 잠겨
변함 없는 (끝없는) 사랑을 만들어
머물 수만 있다면

(언제나 이곳에) 그대 곁에
(밝은 빛을 비춰가리)

이대로 영원히 그댈 볼 수만 있다면
(그대 곁에) 그대와 영원히 행복한 꿈 속에 잠겨 (꿈 속에 잠긴 채)
변함 없는 (끝없는) 사랑을 만들어 가면

(어느덧) 슬픔은 사라져 행복한 미소를 짓고
널 사랑해 (사랑해) 말해주고 싶어 그대와 영원히

(그대라면 좋을 텐데
내 곁에 텅 빈 자리가
그대라면 좋을 텐데
함께할 수 있다면)

I wish you were

If only it were you

Among the countless expressions in my head
None of them can capture you
Do you know my heart that I leave empty for you?

You, who comes to mind like a habit
Sometimes you look a little sad
I wish I could be there by your side

Lost in a dream of eternal happiness with you
Creating an unchanging (endless) love
If only I could stay

If there's a deep sadness in your heart
That no one else can understand
Could I be a little strength for you?

Tell me you were waiting for me
At the end of a painful, hard day to bear
I wish the place I return to was you

Lost in a dream of eternal happiness with you
Creating an unchanging (endless) love
If only I could stay

(Always here) By your side
(I will shine a bright light)

If only I could see you like this forever
(By your side) Lost in a dream of eternal happiness with you (Lost in the dream)
Creating an unchanging (endless) love

(Before I know it) Sadness disappears, and you smile happily
I love you (I love you) I want to tell you, with you forever

(If only it were you
The empty space beside me
If only it were you
If I could be with you)