I wish you were - Shin Hye Sung перевод на русский

I wish you were

그대라면 좋을 텐데

머릿속에 수많은 표현 중에
어떤 것도 그댈 담진 못해서
비워두는 나의 마음을 알까요

습관처럼 떠오르는 그대는
가끔씩 조금은 슬퍼 보이죠
그대 곁에 나의 모습이 함께라면 참 좋을 텐데

그대와 영원히 행복한 꿈속에 잠겨
변함 없는 (끝없는) 사랑을 만들어
머물 수만 있다면

그 누구도 이해할 수 없는
그대 맘 속의 깊은 슬픔이 있다면
내가 조금 힘이 될 수 있을까요

내게 말해요 그대 기다리고 있었다고
아픔 속에 견디기 힘든 하루의 마지막
돌아올 내 자리가 그대라면 참 좋을 텐데

그대와 영원히 행복한 꿈속에 잠겨
변함 없는 (끝없는) 사랑을 만들어
머물 수만 있다면

(언제나 이곳에) 그대 곁에
(밝은 빛을 비춰가리)

이대로 영원히 그댈 볼 수만 있다면
(그대 곁에) 그대와 영원히 행복한 꿈 속에 잠겨 (꿈 속에 잠긴 채)
변함 없는 (끝없는) 사랑을 만들어 가면

(어느덧) 슬픔은 사라져 행복한 미소를 짓고
널 사랑해 (사랑해) 말해주고 싶어 그대와 영원히

(그대라면 좋을 텐데
내 곁에 텅 빈 자리가
그대라면 좋을 텐데
함께할 수 있다면)

Если бы это была ты

Если бы это была ты...

В голове моей так много слов,
Но ни одно не может описать тебя,
Знаешь ли ты о моей пустоте?

Ты появляешься в моих мыслях, как привычка,
Иногда ты кажешься немного грустной,
Как было бы хорошо, если бы я был рядом с тобой.

Утонуть с тобой в вечном счастливом сне,
Создать неизменную (бесконечную) любовь,
Если бы только мы могли остаться там.

Если в твоем сердце есть глубокая печаль,
Которую никто не может понять,
Могу ли я хоть немного помочь тебе?

Скажи мне, что ты ждала меня,
В конце трудного, полного боли дня,
Как было бы хорошо, если бы место, куда я возвращаюсь, было тобой.

Утонуть с тобой в вечном счастливом сне,
Создать неизменную (бесконечную) любовь,
Если бы только мы могли остаться там.

(Всегда здесь) Рядом с тобой
(Я буду освещать тебя ярким светом)

Если бы я мог видеть тебя вечно,
(Рядом с тобой) Утонуть с тобой в вечном счастливом сне (Погрузившись в сон)
Создавать неизменную (бесконечную) любовь,

(Вскоре) Печаль исчезнет, и ты улыбнешься счастливой улыбкой,
Я люблю тебя (люблю тебя), хочу сказать тебе, с тобой навсегда.

(Если бы это была ты...
Пустое место рядом со мной
Если бы это была ты...
Если бы мы могли быть вместе)