Insomnia - Shin Hye Sung перевод на английский

Insomnia

이 밤 아무도 나를 찾지 않는 이 밤
홀로 가만히 누워 잠을 기다리며
문득 생각이 나요, 그댄 요즘 잘 지내고 있는지
그대 하루가 나처럼 비극이진 않을런지

잠시 눈을 감고 그대를 생각하면
겨우 시린 마음속까지 얼어가네
나는 그게 슬퍼요, 다신 볼 수 없는 사람이란 걸
너무 분명히 나 스스로도 알고 있다는 것

가끔 생각하나요, 그대 곁에 머문 나란 존재를?
무심한 마주침에 내 모든 게 흔들리고 있단 걸
나도 어쩔 수 없이 그 모든 선택을 빼앗기던 밤
그날부터 그저 조용히 가만히 그대를 기다립니다

오늘 이 밤도 쉽게 잠들지 못할 것 같아요

Insomnia

On this night, a night where no one seeks me out
I lie alone, quietly waiting for sleep
Suddenly, I wonder, are you doing alright these days?
I hope your days aren't tragedies like mine

When I close my eyes for a moment and think of you
Even my already chilled heart freezes over
It saddens me, knowing that you're someone I can no longer see
And I'm painfully aware of this fact

Do you ever think of me, the person who stayed by your side?
Do you know that with every indifferent glance, my whole world shakes?
On that night, I had no choice but to surrender every option
Since that day, I've been quietly waiting for you

Tonight, too, it seems I won't be able to fall asleep easily