It must be finished - Shin Hye Sung перевод на немецкий

It must be finished

아무래도 그댈 잊을 수 없을 것 같아요
덩그러니 잘려버린 이 마음의 끝이
참 쓰라리고 가혹하더군요

우리가 만든 사랑이란 건
순간의 진심이란 거짓의
그저 흩어지는 먼지가 되어
어디쯤에 쌓이게 될까요
대답 없는 이 물음의 끝에
기다림 뒤에
난 잘 모르겠어요
그대가 진짜 누군지

미안해요
뭐가 미안한진 모르겠지만
사랑해서 너무 사랑해서 그런가봐요 이제 오 난
이 말 밖엔 할 수가 없어요

잔인하게 남겨진 기억에
그리워하며 울다 지친 내
슬픔이 그대의 기쁨이라면
왜 조금도 기뻐 보이질 않나요
그대 두 눈에 가득한 눈물이 슬픔이라면
내게 돌아와줘요
난 그대로 여기 있어요

마지막 그대를 향해 내민 손을
한참을 보다가
차갑게 돌아선 그댈 보니

안되나봐요
난 안되나봐요
끝인가봐요
이젠 정말 끝인가봐요
어김없이 내일 아침이면
모두 멀쩡히 살아갈 테고
숨을 쉬겠죠
난 모르겠어요
그대 내 곁에 없으니까요
내게 돌아와요
내 마지막 바램이죠

Es muss enden

Ich glaube, ich kann dich einfach nicht vergessen
Das abgeschnittene Ende meines Herzens
ist so bitter und grausam

Die Liebe, die wir erschaffen haben
diese momentane Aufrichtigkeit, die eine Lüge ist
wird zu bloßem Staub, der sich verflüchtigt
und sich irgendwo ablagert
Am Ende dieser unbeantworteten Frage
nach dem Warten
Ich weiß es wirklich nicht
wer du wirklich bist

Es tut mir leid
Ich weiß nicht, wofür, aber
weil ich dich liebe, weil ich dich so sehr liebe, ist es wohl so, oh, jetzt
kann ich nichts anderes sagen

In den grausam zurückgelassenen Erinnerungen
sehne ich mich nach dir, weine und bin erschöpft
Wenn meine Trauer deine Freude ist
warum siehst du dann kein bisschen erfreut aus?
Wenn die Tränen in deinen Augen Trauer sind
dann komm zu mir zurück
Ich bin immer noch hier

Meine Hand, die ich dir zum Abschied entgegenstreckte
hast du lange betrachtet
und dich dann kalt abgewandt

Es geht wohl nicht
Für mich geht es wohl nicht
Es ist wohl vorbei
Jetzt ist es wohl wirklich vorbei
Morgen früh, ohne Ausnahme
werden alle wieder normal leben
und atmen
Ich weiß es nicht
weil du nicht bei mir bist
Komm zu mir zurück
Das ist mein letzter Wunsch