One More Step - Shin Hye Sung перевод на немецкий

One More Step

힘을 내
서러운 마음이 찾아올 때
끝도 없는 눈물에

얼룩진 기억 조금도 닦을 수가 없을 때

용서해
솔직하지 못했던 자신을
끝내 잡지 못한 꿈
언젠가 너의 곁에
다시 또 찾아올 테니

너에게 남겨진 세상은 너무나 차갑고
여전히 두려운 더 많은 날들이
우리 앞에 다가올 때
그저 한 걸음을 더 걸어줘

부탁해
다시 일어서는 그 용기를
힘이 들 땐 언제나
기대어 쉴 수 있는
그늘을 드리워 주길

부탁해
너에게 세상은 너무나 차갑고
여전히 두려운 더 많은 날들이
우리 앞에 다가올 때면
다시 한 걸음을 더 걸을 수 있게

멈추지 않는 슬픔의 빗속에 남겨진 채
눈물로 흠뻑 젖은 하루지만

힘을 내
너에게 세상은 너무나 차갑고
여전히 두려운 더 많은 날들이
우리 앞에 다가올 때면
그저 한 걸음을 더 걸어줘

이곳에서 멈추지 말아줘

Noch einen Schritt

Fass Mut
Wenn Trauer über dich kommt,
und endlose Tränen

dich überkommen, wenn du die befleckten Erinnerungen nicht wegwischen kannst.

Vergib
dir selbst, dass du nicht ehrlich warst,
den Traum, den du nicht festhalten konntest,
er wird eines Tages
wieder zu dir zurückkehren.

Die Welt, die dir bleibt, ist so kalt,
und noch immer ängstigen dich so viele Tage,
die vor uns liegen.
Geh einfach noch einen Schritt weiter.

Ich bitte dich,
habe den Mut, wieder aufzustehen.
Wenn es schwer wird,
hoffe ich, dass ich dir Schatten spenden kann,
an den du dich anlehnen und ausruhen kannst.

Ich bitte dich,
die Welt ist so kalt für dich,
und noch immer ängstigen dich so viele Tage,
die vor uns liegen.
Ich bitte dich, dass du noch einen Schritt weitergehen kannst.

Auch wenn du im Regen der nie endenden Trauer stehst,
und der Tag von Tränen durchnässt ist,

Fass Mut,
die Welt ist so kalt für dich,
und noch immer ängstigen dich so viele Tage,
die vor uns liegen.
Geh einfach noch einen Schritt weiter.

Bitte bleib hier nicht stehen.