One More Step - Shin Hye Sung перевод на французский

One More Step

힘을 내
서러운 마음이 찾아올 때
끝도 없는 눈물에

얼룩진 기억 조금도 닦을 수가 없을 때

용서해
솔직하지 못했던 자신을
끝내 잡지 못한 꿈
언젠가 너의 곁에
다시 또 찾아올 테니

너에게 남겨진 세상은 너무나 차갑고
여전히 두려운 더 많은 날들이
우리 앞에 다가올 때
그저 한 걸음을 더 걸어줘

부탁해
다시 일어서는 그 용기를
힘이 들 땐 언제나
기대어 쉴 수 있는
그늘을 드리워 주길

부탁해
너에게 세상은 너무나 차갑고
여전히 두려운 더 많은 날들이
우리 앞에 다가올 때면
다시 한 걸음을 더 걸을 수 있게

멈추지 않는 슬픔의 빗속에 남겨진 채
눈물로 흠뻑 젖은 하루지만

힘을 내
너에게 세상은 너무나 차갑고
여전히 두려운 더 많은 날들이
우리 앞에 다가올 때면
그저 한 걸음을 더 걸어줘

이곳에서 멈추지 말아줘

Un pas de plus

Prends courage
Quand la tristesse te submerge,
Quand des larmes sans fin

Noircissent tes souvenirs et que tu ne peux les effacer,

Pardonne-toi,
Pardonne à celle qui n'a pas été sincère,
Ce rêve que tu n'as pas pu atteindre
Reviendra un jour près de toi,
J'en suis sûr.

Le monde qui te reste est si froid
Et tant de jours effrayants
Sont encore devant nous,
Alors fais juste un pas de plus.

Je t'en prie,
Trouve le courage de te relever,
Quand tu es épuisée,
Puisses-tu trouver un refuge,
Une ombre où te reposer.

Je t'en prie,
Le monde est si froid pour toi
Et tant de jours effrayants
Sont encore à venir,
Alors puisses-tu faire un pas de plus.

Abandonnée sous la pluie incessante de la tristesse,
Trempée de larmes, même si la journée est difficile,

Prends courage,
Le monde est si froid pour toi
Et tant de jours effrayants
Sont encore à venir,
Alors fais juste un pas de plus.

Ne t'arrête pas ici.