Текст и перевод песни 신화 - White Love

White Love

Amour Blanc

I wish you a merry christmas

Je te souhaite un joyeux Noël

I wish you a merry christmas

Je te souhaite un joyeux Noël

I wish you a merry christmas And Happy new year

Je te souhaite un joyeux Noël et une bonne année

Rap) 사랑하는 너를 만난 건 그것은 행운의 시작 기다림의 되풀이

Rap) Te rencontrer, mon amour, c'était le début de ma chance, une répétition d'attente

가슴에 자리잡은 너의 예쁜 두 손에 쥐어주고 싶은 나의 마음속

Dans le fond de mon cœur, caché ton image, je veux te donner mes mains tendres

깊은 곳에 숨겨진 너의 모습 Straight up paradise (yo)

Ton visage caché au plus profond, un paradis direct (yo)

Talk to me come to me walk with me Dance with me Can you give me a minute

Parle-moi, viens à moi, marche avec moi, danse avec moi, peux-tu me donner une minute

항상 바래 왔던 온통 하얀 세상이 우리의 꼭 잡은 두 손을 더욱 밝게 비춰 주네요

Le monde blanc que j'ai toujours désiré éclaire nos mains serrées plus fort

지난 겨울 알게 된 그대는 너무 아름다운 모습으로 나를

L'hiver dernier, je t'ai connue, tu m'as illuminé d'une si belle image

밝혀 주었죠 내게 힘이 되었죠

Tu m'as illuminé, tu es devenu ma force

그대 고마워요 일년이란 시간을 언제나 내 곁에만 있어 준 그대라는 단 한사람을

Merci, mon amour, pour cette année, tu es la seule qui est toujours à mes côtés

내려 준 하늘을 바라보며 그대를 따뜻한 품에 안고 이 길을 걸어갈께요

Je regarde le ciel qui nous a donné, je te prendrai dans mes bras et j'avancerai sur ce chemin

언제나 함께 할께요

Je serai toujours avec toi

* You're the one for me Forever wanna be with you

* Tu es celle qu'il me faut, je veux être toujours avec toi

그대 사랑으로 내맘은 녹아 내리죠

Ton amour fait fondre mon cœur

나를 바라봐요 언제나 지켜 줄께요

Regarde-moi, je te protégerai toujours

하얀 눈처럼 아름다운 사랑을

Un amour aussi beau que la neige blanche

Rap) 삶에 지쳤다고 그런 것은 내겐 어울리지 않아 세상은 Just 마름모 꽉 막힌 네 모퉁이에 미로 그 위로 더 위로 나 한 박자 쉬고 (ha) 짐들은 떨쳐 놓고 내뒤로 (ha) 걱정은 갈래갈래 찢어 놓고 (ha) 필요이상 나 바라지도 않고 (haha) 두 번 쉬었다고 뭐라 그러기 없고 사랑해 너무 그리워해 그리워 보고파도 말은 못해 두드려봐 열리리라 꼭 닫힌 맘에 틈 속에 들어가 멈춘 것 같은 시간 yo Start it Don't stop it Don't Stop baby move it All around 내 얘길 들어봐 이리로와 It's 'bout time girl, ooh baby Why you backin' out

Rap) Je ne suis pas fait pour la fatigue de la vie, le monde est juste un losange, les quatre coins sont des labyrinthes, plus haut, plus haut, je fais une pause, (ha) je dépose mes fardeaux derrière moi (ha), je déchire mes soucis en morceaux (ha), je ne demande rien de plus que toi (haha), tu ne me reprocheras pas de m'être arrêté deux fois, je t'aime, je t'aime tellement, je t'aime et je t'aimerais, mais je ne peux pas le dire, frappe, ça s'ouvrira, dans la fente du cœur fermé, entre, le temps semble arrêté, yo, Commence-le, ne l'arrête pas, Ne t'arrête pas bébé, bouge-le, Tout autour, écoute mon histoire, viens ici, c'est le moment, fille, ooh bébé, Pourquoi tu recule?