Be Mine (Live) - 심규선 перевод на немецкий

Be Mine (Live)

가끔 화내고 싸워도
진심이 아니란 건 아니까
누가 먼저랄 거 없이 우린
어느새 또 서로를 용서하니까

사랑한다고 그대에게
내가 미안한 게 너무 많다고
말할 수 있을 줄 알았지
늘 거기 있는 줄 알았지
그대가 떠나기 전엔

Be mine again, again
그대에게 아직 보여주지 못한
모습이 너무나 많아
아직 아직은 아니야
함께 있어야 해 보내줄 수 없어

말로 다하지 않아도
무슨 말 하려는지 아니까
누가 먼저랄 것 없이 우린
이렇게 또 서로를 닮아가니까

사랑한다고 그대에게
내가 미안한 게 너무 많다고
말할 수 있을 줄 알았지
다 알고 있는 줄 알았지
그대가 떠나기 전엔

Be mine again, again
그대에게 아직 들려주지 못한
노래가 너무나 많아
아직 아직은 아니야
함께 있어야 해 헤어질 수 없어

아직 혼자 남아있어
이렇게 보낼 순 없어
쉽게 단념할 수 없어
다시 되돌리기엔

너무 멀리 가고 있어
이렇게 끝낼 순 없어
되돌릴 수 없는 실수로 널
기억하도록 남겨두지 마

Please be mine again, again
그대에게 아직 보여주지 못한
모습이 너무나 많아 아직
아직은 아니야 함께 있어야 해
보내줄 수 없어

Again, again
Be mine again, again

Sei Mein (Live)

Auch wenn wir manchmal wütend werden und streiten,
weiß ich doch, dass es nicht ernst gemeint ist.
Ohne dass einer zuerst anfangen müsste, wir,
irgendwie verzeihen wir uns doch wieder gegenseitig.

Dass ich dich liebe, dir,
dass es mir für so vieles leid tut,
ich dachte, ich könnte es sagen.
Ich dachte, du wärst immer da,
bevor du gegangen bist.

Sei wieder mein, wieder,
Es gibt so viele Seiten von mir,
die ich dir noch nicht gezeigt habe.
Noch nicht, noch ist es nicht so weit.
Wir müssen zusammen sein, ich kann dich nicht gehen lassen.

Auch wenn wir nicht alles aussprechen,
weiß ich doch, was du sagen willst.
Ohne dass einer zuerst anfangen müsste, wir,
so werden wir uns doch wieder ähnlich.

Dass ich dich liebe, dir,
dass es mir für so vieles leid tut,
ich dachte, ich könnte es sagen.
Ich dachte, du wüsstest alles,
bevor du gegangen bist.

Sei wieder mein, wieder,
Es gibt so viele Lieder,
die ich dir noch nicht vorgesungen habe.
Noch nicht, noch ist es nicht so weit.
Wir müssen zusammen sein, wir können uns nicht trennen.

Ich bin immer noch allein hier.
So kann ich dich nicht gehen lassen.
Ich kann nicht einfach aufgeben.
Um es wieder rückgängig zu machen,

entfernst du dich zu weit.
So kann es nicht enden.
Lass nicht zu, dass du mir als ein Fehler in Erinnerung bleibst,
den man nicht wiedergutmachen kann.

Bitte sei wieder mein, wieder,
Es gibt so viele Seiten von mir,
die ich dir noch nicht gezeigt habe, noch.
Noch ist es nicht so weit, wir müssen zusammen sein.
Ich kann dich nicht gehen lassen.

Wieder, wieder,
Sei wieder mein, wieder.