Текст и перевод песни 심규선 - Dream

Dream

돌아갈 수도 돌이킬 수도 없는 건
꿈만 같았던 우리 둘
멀어질수록 가까워져만 가는 건
너를 향한 내 마음일까

지난 꿈을 꾸는 것처럼 음
시간을 돌릴 수 있다면

When I dream of you 가슴 시린 날들에
When I dream of you 길을 잃은 너와 나 호
따스했던 그댄 눈부셨던 우리는
짧았던 꿈처럼 희미하게
멀어져요 작은 별처럼

지워갈수록 선명해져만 가는 건
어젤 향한 그리움일까

아무 일도 없던 것처럼
다시 널 꿈꿀 수 있다면

When I dream of you 가슴 시린 날들에
When I dream of you 길을 잃은 너와 나 ho
따스했던 그댄 눈부셨던 우리는
짧았던 꿈처럼 희미하게

모두 흩어질 것만 같아서
다시 볼 수 없을까 봐
꿈결에 그댈 담아요

When I dream of you 슬프도록 눈부신
When I dream of you 운명이 된 너와 나 ha
언젠간 꿈처럼 우릴 돌려주기를
기적처럼 내게 와주기를
꾸게 되죠 그대라는 꿈

음 기도하죠 그대라는 꿈

Сон

К прошлому пути нет, но не вернуть
Наш сон, словно дым, растворился.
Чем больше расстояние, тем ближе
Моё сердце по-прежнему бьётся для тебя.

И снова вижу я сон
Так больно мне, когда снишься ты.

Моё сердце болит, мне снишься ты,
Моя потерянная, не вернёшься ли?
Ты была моим теплом, моим светом,
Но быстро ушёл наш сон, став воспоминанием.
Угасаешь, словно далёкая звезда.

И чем больше тебя забываю,
Тем сильней тоска моя по тебе.

Как будто бы ничего не произошло,
Я снова вижу тебя во сне.

Моё сердце болит, мне снишься ты,
Моя потерянная, не вернёшься ли? ho
Ты была моим теплом, моим светом,
Но быстро ушёл наш сон, став воспоминанием.

И я боюсь потерять всё,
Боюсь больше тебя не увидеть.
В своих снах я берегу тебя.

И я тоскую, я так тоскую по тебе,
Моя судьба, любовь моя.
Может, однажды мой сон сбудется,
И я вернусь к тебе, как чудо.
Мой сон о тебе сбудется.

Да, я буду молиться, чтобы сбылся мой сон о тебе.